[PDF] DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott DIE REPORTAGE

Download DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott DIE REPORTAGE...

DIE REPORTAGE DAS INTERVIEW

von Wolfgang Pott

DER INHALT

Impressum Made in Leverkusen Medienhaus Garcia GmbH Stauffenbergstraße 14 –20

7 Europafest Zum Auftakt des Morsbroicher

Telefon 0 21 71/70 70-0

Sommers ein buntes Völker-

Telefax 0 21 71/70 70 70

gemisch im Schlosspark

E-Mail [emailprotected]

11 Bundesliga

Anzeigenannahme:

Bilanz zum Saisonende mit

Michael Hutmacher

direktem Einzug in die

Telefon 0 21 71/70 70 -23

Champions League

Redaktionelle Koordination: Karl-F. Hesemann Beiträge von:

15 Gartenpflege Spreen – seit vielen

Michael Zeihen, Karl-F. Hesemann,

Generationen DAS Fach-

Astrid Uecker, Helga Würfel-Ellmann

geschäft für Motormäher

Fotos:

19 Volksbank

Garcia GmbH, Karl-F. Hesemann Stadt Leverkusen – Der Oberbürgermeister, Stadtwerbung Bayer 04, KS-Verlag

Rhein-Wupper eG Bauen und Wohnen 21 Wirtschaft in Leverkusen

Sportpark Leverkusen

CURRENTA präsentiert

TSV Bayer 04

aktuelle Wirtschaftsnews

Verein zur Förderung künstlerischer Bildmedien

25 Termine

Bayer e.V. Leverkusen (vfkb)

Juni–Juli 2011

Laurent Philippe

Sonderseiten zur Frauen-Fußball-WM in Leverkusen 2011

Goethe Institut Komplettherstellung: Medienhaus Garcia GmbH 51379 Leverkusen Grafik, Layout, Satz, Litho: Jörg Nowaczyk

30 Stadt Leverkusen News aus dem Rathaus Traditioneller Lauf

Adrian Forreiter

am 19. Juni 2011

Herausgeber: Garcia GmbH Stauffenbergstraße 14 – 20 51379 Leverkusen

37 Gotthard Graubner Eine Retrospektive seines grafischen Gesamtwerkes 41 Neustadtfest

Besonders günstiges Schwäbisch Hall-SofortBaugeld für den Neubau oder Kauf Ihrer selbst genutzten Immobilie:

Erscheinungsweise:

Stimmung und Vergnügen

6 x jährlich.

für die ganze Familie

■ Riester-Zulagen (und ggf. Steuervorteile)

Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. Namentlich gezeichnete Artikel geben

Aktuelle Sportnews

ohne Einkommensgrenzen ■ Geringe monatliche Leistung ■ Zinssicherheit bis zu 28 Jahren2 ■ Sonderzahlungen kostenfrei möglich3

die Meinung der Autoren wieder, und

44 Bäder in Leverkusen

Auflage: 20.000

Am 4. Juni startet die Freibad-

Partnerunternehmen:

saison – Kombibad Wiembach-

Garcia GmbH, Stadt Leverkusen,

Mit dem Zinszahlungsdarlehen (Tilgungsaussetzungsdarlehen) „Fuchs WohnbauRente”, abzulösen durch einen neu abzuschließenden Schwäbisch Hall-Bausparvertrag im Tarif Fuchs WohnRente. 2 Je nach Zulage und Bausparsumme. 3 In der Sparphase modellabhängig, in der Darlehensphase immer und in beliebiger Höhe möglich.

Volksbank Rhein-Wupper eG

tal und Auermühle sind dabei

Volksbank Rhein-Wupper eG und das

47 Jungunternehmer

Gartencenter Selbach KG sind für ihre

in Leverkusen

Artikel – erkennbar am jeweiligen

Ein breitgefächertes Bildungs-

Firmenlogo über dem Artikel – selbst 1

43 Sportszene

nicht unbedingt die des Herausgebers. Die Kooperationspartner Medienhaus

verantwortlich. Bankverbindung: Volksbank Rhein-Wupper eG

programm steht im Mittelpunkt der Wirtschaftsjunioren 51 Tanztheater

BLZ 375 600 92

Orphée – Hip-Hop

Konto-Nr. 1 701 736 016

zu klassischer Musik

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

33 EVL-Halbmarathon

Technische Leitung:

Telefon 0 21 71/70 70 -0

5 Editorial

51379 Leverkusen

www.made-in-lev.de

Die eigenen 4 Wände clever finanzieren mit SofortBaugeld1 + Riester-Förderung

3 Inhalt/Impressum

EDITORIAL Wo erhalten Sie das Freizeit-Magazin?

MADE IN LEVERKUSEN Alkenrath Bäckerei Newzella, Alkenrather Straße Grill-Meister, Alkenrather Straße 11 Bergisch Gladbach Gartencenter Selbach, Nußbaumer Straße 39 Mediterana, Saaler Mühle 1 Bergisch Neukirchen Hofladen an der Hüburg, Burscheider Straße 371 Schneiders Getränkemarkt, Burscheider Straße Hotel May-Hof, Burscheider Straße 285 Volksbank, Burscheider Straße 106 Blüten Apotheke, Wuppertalstraße 1 EDEKA Sorgatz, Wuppertalstraße 3 Spreen, Burscheider Straße 116 Lotto/Postagentur Schulz, Burscheider Straße 75 Praxis Dr. med. Michels/Hübner, Burscheider Straße 204 Brotkorb Ohlig (EDEKA-Markt), Wuppertaler Straße Bürrig BMW Kamman, Overfeldweg Mercedes Benz, Overfeldweg Frisörsalon Boden, Von-Ketteler-Straße 6 Haarstudio Ferdinand, Von-Ketteler-Straße 87 EVL-Zentrale, Overfeldweg Euro-Carparts, Overfeldweg 61 Burscheid Reisebüro Hebbel, Montanusstraße 3 Imbiss/Restaurant Mahlzeit, Industriestraße 92 Fixheide Wupper Sieg AG, Borsigstraße 10 Top Auto Service, Bürgerbuschweg Rheinland Color, Schlebuscher Straße 68 Schrauben/Dübel Ostendorp, Borsigstraße 7 Hitdorf EDEKA-Markt Laudage, Hitdorfer Straße 197 Metzgerei Bormacher, Ringstraße 45 bft Tankstelle Richters, Hidorfer Straße 107 Arbor Holz, Hitdorfer Straße 215 Bäckerei Eilers, Hitdorfer Straße 246 Köln Lindner Hotel, An den Dominikanern Küppersteg AVEA GmbH, Im Eisholz 3 Sportparkt Leverkusen, Robert-Blum-Straße Volksbank, Küppersteger Straße 25 Calevornia, Bismarckstraße Bayarena Südtribühne, Bismarckstraße Biofleischerei Müller, Görresstraße Autohaus Schäfer, Robert-Blum-Straße 41–45 Haus am Park, Bismarckstraße 186 Lindner Hotel Bayarena, Bismarckstraße 118 TSV Sportgaststätte, Tannenbergstraße 57 Camping Caravan Meier, Adolf-Kaschny-Straße 9 Pille Sportbar, Bismarkstraße 127 Langenfeld Reusrather Grill, Opladener Straße 159

Frei Tankstelle Kals, Opladener Straße 150 Reisebüro Hebbel, An der Stadtgallerie Röseler Schuhhaus, Hauptstraße 91 a Imbiss Pappsatt, Hans-Böckler-Straße Cafe La Gelateria, neben Karstadt Massagepraxis Skuratowicz, Solinger Straße 16 Bistro Bijou, Marktplatz 20 Jackpot Lotto Zeitschriften, Stadtgalerie Matratzen Factory Outlet, Hauptstraße Herbertz Schlüsseldienst, Hauptstraße 66 Kiosk Hauptstraße, gegenüber Deutsche Bank Ticket-Zentrale Sky Music, Solinger Straße 16 Shoes & More, Galerieplatz 1 Immobilien Paeschke, Elisabeth-Selbert-Straße Tintenstation, Haupstraße 67 Volksbank, Metzmacher Straße Dehner Gartencenter, Alter Knipprather Weg 18 OKI-Doki, Rheindorfer Straße 70–74 Küchen Smidt, Hans-Böckler-Straße 2–4 Teppich Hermanns, Hans-Böckler-Straße 16 Leichlingen Reisebüro Hebbel, Gartenstraße 8–10 Park Apotheke, Montanusstraße 8 Dr. med. Stefan Krinke, Am Stadtpark 13 Adler Apotheke, Gartenstraße 2 Optikstudio Bernards, Gartenstraße 4 Fontana Mode & Sportswear, Gartenstraße 4 Lotto Toto, Marktstraße Lederwaren Heinrichs, Gartenstraße 4 Volksbank, Am Stadtpark 1 Raiffeisen-Markt, Hochstraße 2 b Frei Tankstelle Kals, Alter Mühlenweg 2 Berg. Bauernscheune Conrads, Junkersholz 2 Lützenkirchen Kaufhaus im Dorf, Lützenkirchener Straße 416 Optik Martin, Lützenkirchener Straße 412 Volksbank, Lützenkirchener Straße 411 VW Prinz, Lützenkirchener Straße Restaurant La Vecchia Osteria, Kappellenstraße 2 Wette Baumarkt, Kappellenstraße 6 Metzgerei Geuer, Quettinger Straße Hundesalon Fischer, von-Knoeringen-Straße 27 Kiosk Schöne Aussicht, Am Sonnenhang 2 Manfort Gartencenter Selbach, Hornpottweg 3 AUDI Zentrum, Willy-Brand-Ring Brotkorb Ohlig (im EDEKA-Markt), Kalkstraße Lotto am Klinikum, Sauerbruchstraße 45 Szanto Autohaus, Norderneystraße 2 Kierdorf GmbH, Borku*mstraße 21 Bäckerei Efferoth, Haberstraße 40

Hotel Fück, Kalkstraße 176 Aktiv Fitness Club, Norderneystraße 31 Monheim Reisebüro Hebbel, Rathausplatz 10 Pflanzenschutzcentrum, Gebäude 6100 Opladen Kletterhalle A-Werk, Werkstättenstraße Werkzeuge Lünnemann, An der Schusterinsel Bender Automobil-Recycling, Robert-Blum-Straße 72–87 Pizza Pasta, Berliner Platz Gärtnerei Porten, Sandstraße Haarkultur, Sandstraße 1 Lotto am Markt, Marktplatz Moll Iga Optik und Akustik, Kölner Straße Reformhaus Pothmann, Kölner Straße Reisebüro Hebbel, Kölner Straße 34 Mieterverein Leverkusen, Kölner Straße 39–41 Städt. Verwaltungsgebäude, Goetheplatz, Haus-Vorster-Straße, Miselohestraße Immo-Kompass, Kölner Straße Volkswagen Zentrum, Robert-Blum-Straße Stadtarchiv, Landrat-Trimborn-Platz Die Schönmacher, Wilhelmstraße 30 Tanzschule Kaechele, Gerhard-Hauptmann-Straße Villa Römer/OGV Opladen, Haus-Vorster-Straße 6 Et OP-Lädchen/Kiosk, Kölner Str. 123 Raiffeisenmarkt Opladen, Robert-Blum-Straße Volksbank, Herzogstraße, Kölner Straße 6 Optik Steinacker, Opladener Platz 3 Bauverein Opladen, Bracknellstraße 32 Falken Apotheke, Kölner Straße 31 X-Games, Herzogstraße 1 a Schreinerei Reuker, Im Hederichsfeld 60 Oplive SpeiseLokal & Kneipe, Opladener Markplatz Cafe Topas, Peter-Neuenheuser-Straße 2 Video Stube, Steinstraße 49–51 Lütke Kunsthandlung, Kölner Straße 23 Röseler Schuhhaus, Kölner Straße 15 Doc Morris Apotheke, Kölner Straße 13 Paffrath Schreibwaren, Kölner Straße 1 Konditorei Nöres, Düsseldorfer Straße 11 Medienhaus Garcia, Stauffenbergstraße 14–20 Remigius Apotheke, An St. Remigius 28 Opladener „Dom“ Garten, Kölner Straße 33 a Naturgut Ophoven, Talstraße mobilcom/debitel Shop, Kölner Straße 32 Sozialstation Wurzelwerk, Düsseldorfer Straße 10–12 Provinzial Lünnemann, Düsseldorfer Straße 63 Quettingen STAR-Tankstelle, Lützenkirchener Straße

Auszug aus unserer Verteilerliste Kampschulte Reisebüro, Maurinusstraße 17 Sporthaus Forst, Am Weidenbusch Mosaik Finanzdienstleister, Holzer Weg 14 a Brotkorb Ohlig, Quettinger Straße Volksbank, Quettinger Straße 165 a Bären-Apotheke, Quettinger Straße 220 Hofacker Autoteile, Ottostraße 7 Das Lädchen, Quettinger Straße 150 Family Paradies, Quettinger Straße Rheindorf Kleingartenverein Butterheide, Oderstraße 34 a Trink & Spare Getränkemarkt, Elbestraße 15 Lotto/Tabakwaren Kellermann, Königsberger Platz 18 Löwen-Apotheke, Königsberger Platz 8–12 EDEKA-Markt Laudage, Felderstraße 55 Ahorn-Apotheke, Pützdelle 1 Gaststätte Norhausen, Felderstraße Pizzeria Massimo, Wupperstr. 1–3 Schlebusch Winkel Sauna, von-Diergarth-Straße Volksbank, Bergische Landstraße 60 Reisebüro Hebbel, Bergische Landstraße 70 Brotkorb Ohlig (Hit Markt), Gezellinallee Reisebüro Hebbel, Bergische Landstraße 149 Tabak Theisen, Bergische Landstraße 60 Cafe im Dorf, Bergische Landstraße Mrs. Sporty Club, Reuterstraße 75 Schlehen Apotheke, Bergische Landstraße 22 Museum Schloss Morsbroich, Gustav-Heinemann-Straße Klinikum Leverkusen, Am Gesundheitspark 11 Landhaus Cafe Schlebusch, Bergische Landstraße 74–76 Museum Sensenhammer, Freudenthal 68 Optik Heicken, Bergische Landstraße Dr. med. Simon & Partner, Bergische Landstraße 84 Werbe- u. Fördergemeinschaft, Auf den Reihen 69 Restaurant Schloss Morsbroich, Gustav-Heinemann-Straße Altes Bürgermeisteramt, Bergische Landstraße 28 La Bottega Italiana, Am Klösterchen 1–4 Villa Wuppermann, Mülheimer Straße Notar Dr. Weimar, von-Diergarth-Straße 19 Family Fitness Club, Gezelinallee 17 Wäscherei Kohlgrüber, Beethovenstraße 4 Steinbüchel SWerk Esskultur, Brandenburger Straße 20 Getränkemarkt, Brandenburger Straße 2 Waldsiedlung Reisebüro Hebbel, Saarstraße 21 Lotto & Postagentur Noltze & Schön, Saarstraße 22 Wiesdorf Metzgerei Emunds, Dhünnstraße Elektro Wallraff, Peschstraße Picaro 38, Otto-Bayer-Str. 1

Golfclub Leverkusen Reisebüro Hebbel, Friedrich-Ebert-Platz 21, Hauptstraße 70 Elberfelder Haus, Hauptstraße 101 EVL Kundenzentrum City, Friedrich-Ebert-Platz Volksbank, Dönhoffstraße 39 Forum Leverkusen, Am Büchelter Hof Grill-Meister, Otto-Grimm-Straße Stadtbibliothek, Friedrich-Ebert-Platz 3 Kaufhof, Wiesdorfer Platz Bayer-Gastronomie, Gebäude H 4, Gebäude C 153, Gebäude W 18 Bayer Business Service, Gebäude C 102 THS Wohnen GmbH, Wiesdorfer Eck, Wiesdorfer Arkarden, Moskauer Straße, Wiesdorfer Treff Erholungshaus, Nobelstraße Deutsche Bank, Pförtner Neulandpark, Nobelstraße 91 NRW Garage, Manforter Straße 24 Smidt Wohncenter, Manforter Straße 10 ECE Center, Friedrich-Ebert-Platz Kinopolis, Friedrich-Ebert-Platz WFL, Dönhoffstraße 39 Doktorsburg, Rathenaustraße 63 Ibis Hotel, Lichstraße 72 Hotel Arkarde, Hauptstraße 104 Gabis Snack & Schlemmer Eck, Schulstraße 1 Notar Eckelskemper, Breidenbachstraße 46 Haus Rheinpark, Hauptstraße 140 Musikschule, Friedrich-Ebert-Straße pronova BKK, Ludwig-Erhardt-Platz 1 HDI Versicherungen, Ludwig-Erhardt-Platz 1 Orthopädie Bauer, Hauptstraße 90 Pflegeresidenz, Wiesdorfer Platz 8 Angelique Moden, Friedrich-Ebert-Platz 5 a Jesy s Hand & Nagelstudio, Schulstraße 42 Bürgerbüro, Friedrich-Ebert-Platz Restaurant Wacht am Rhein, Rheinallee 3 Schillings Haarstudio, Friedrich-Ebert-Straße 15a Juwelier Karl Thelen, Wiesdorfer Platz 59 Elberfelder Haus Best Western Hotel, Büchelter Hof Parfümerie Auriel, Friedrich-Ebert-Platz 82 Vis-á-vis Restaurant, Cafe, Bistro, Wiesdorfer Platz 17 Bora Computer, Dönhoffstraße 39 Einfach weg – Trecking u. Wandern, Breidenbachstraße 13–17 Bayer Gastronomie, Kaiser-Wilhelm-Allee Bäckerei Efferoth, Wiesdorfer Platz 57 Stoffknirps, Nobelstraße 5 Mayersche Buchhandlung, Wiesdorfer Platz 56 mobilcom/debitel Shop, Friedrich-Ebert-Platz 2 Wiesdorfer Platz 35 The Phone House, Breidenbachstraße 2

Ende gut – alles gut Ende gut, alles gut – mit dem Erreichen der Vizemeisterschaft am letzten Spieltag

Fußballer

des

der

Europa-Union

Deutschland zum Europafest ein. Hier wird

mit

unverbrüchlichem

Opti-

Werksklubs um Jupp Heynckes die

mismus die europäische Einigung ganz

Fans nach 3 schwachen Spielen wieder

bürgernah gefeiert.

versöhnt und auch das Saisonziel erreicht: den direkten Einzug in

„Unmöglich ist nichts

Außergewöhnliches

Tanzthea-

die Champions Leaque. In einem

ter präsentiert die BayerKultur im

Saison-Rückblick berichten wir auch

Forum. Vom Hip Hop bis zum klassi-

über die turbulenten Zeiten, besonders

schen Balett wird der Orpheus-Mythos

in der Rückrunde.

von der Compagnie Montalvo-Hervieu

im Fußball“,

aus Frankreich neu interpretiert. Die Landschaft hat sich für

so die Optimisten unter den Fans der

Leverkusens

Freizeitschwimmer

Viele Hobbygärtner erwarten

Frauenfußball-WM, „wenn die deut-

stark verändert: alte und im Unter-

fachkundige

sche Mannschaft in der Vorrunde zwei-

halt teure Schwimmbäder wie das Hal-

Kauf ihrer Gartengeräte. Welcher

ter wird, sehen wir sie in der Zwischen-

lenbad an der Herzogstraße wurden

Rasenmäher für Ihr Gelände (auch mit

runde in der BayArena.“ Ansonsten

durch Neubauten ersetzt. Wir berich-

Hangneigung)

freuen sich die Leverkusener auf 10

ten aber auch über die Schlebuscher

Ihnen

Spreen in Bergisch Neukirchen.

be-

Initiativen, das Auermühlenbad in

sonders mit den hoch eingeschätzten

Eigenleistung zu renovieren und damit

Schwedinnen. „ Diese WM ist für unse-

zu erhalten.

Tage

spannende

Frauen-WM,

weltweit zu präsentieren“, schwärmt

das

Beratung

geeignet

ist,

beim

erklärt

Traditions-Fachgeschäft

Nach der Arbeit genießen Sie Ihren

re Stadt eine einmalige Chance, sich

Garten und das (hoffentlich) schöne Sozusagen im „Vorprogramm“ für

Hans Becker, Leiter des WM-Büros

das

Leverkusen.

Schlosspark

bunte

Sommervergnügen lädt

der

Sommerwetter.

Kreisverband

Ihr Karl-Friedrich Hesemann

HOFACKER AUTOTEILE Ottostraße 7 • 51381 Leverkusen Tel. (0 21 71) 4 40 71-0 • Fax (0 21 71) 4 40 73 www.autoteile-hofacker.de

Folgende Partnerunternehmen ermöglichen das Erscheinen von MADE IN LEVERKUSEN:

die

haben

Leverkusen

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

MORSBROICHER SOMMER

von Astrid Uecker

Kammann

'SFVEFBN'BISFO

Sommervergnügen im Schlosspark Morsbroich Zum Auftakt das bunte Europafest am 10. Juli 2011

$EElKQOLFK

63257/,&+(5:,5'·61,&+7 ',(%0:HU HU$1*(%27( -(7=7185%(,.$00$11 6SRUWOLFKH)DKU]HXJH]XPVWDUNHQ3UHLV3URILWLHUHQ6LHEHLP.DXIHLQHV%0:HURGHU%0:HU1HX RGHU9RUIKUIDKU]HXJVYRQXQVHUHQ$QJHERWHQIU/HDVLQJ)LQDQ]LHUXQJXQG9HUVLFKHUXQJ=XVlW]OLFKJLEW HVH[NOXVLYH$XVVWDWWXQJVSDNHWH]XDWWUDNWLYHQ.RQGLWLRQHQ

$775$.7,9(35(,69257(,/(

Dem traditionelle Morsbroicher

Magen geht. Verlockender Bratenduft

Mit im Boot sitzt beim Europafest

Sommer, den die KulturStadtLev

zieht durch den Park, und an den rund

seit über zwei Jahrzehnten der Integra-

auch in diesem Jahr mit einem

25 Informations- und Essensständen

tionsrat (früher Ausländerbeirat ge-

abwechslungsreichen Programm

werden Köstlichkeiten aus vielen Län-

nannt) der Stadt, zu dem viele Vereine

für große und kleine Festbesu-

dern angeboten. Kulinarische Spezia-

gehören, die sich um die Belange unse-

cher veranstaltet, geht ein beson-

litäten machen regelrecht Appetit auf

rer aus dem Ausland stammenden Mit-

deres Ereignis voraus.

Europa und dazu gehören selbstver-

bürger und Mitbürgerinnen kümmern.

ständlich auch die passenden Getränke

Ohne ihre aktive Mithilfe wäre

mit und ohne Alkohol.

das ganze Fest gar nicht möglich.

Sozusagen im „Vorprogramm“ für das bunte, städtische Sommervergnügen im Schlosspark lädt der Kreisver-

Da rückt das umstrittene euro-

Während die Gäste an den Ständen

band Leverkusen in der Europa-Union

päische Stabilitäts- und Wachs-

vorbeiflanieren oder auf den Bänken

Deutschland zum Europafest ein. Seit

tumspaket

etliche

unter den weißen Sonnenschirmen sit-

1984 steht hier dann wieder einmal

Stunden in den Hintergrund. Hier

zen und sich unterhalten, läuft vor

Europa im Mittelpunkt des Interesses.

wird

Opti-

ihnen ein Bühnenprogramm voller

Es wird seit jeher alljährlich eine Liebe

mismus die europäische Einigung ganz

Überraschungen ab. Bei Redaktions-

gepflegt, die nicht zuletzt durch den

bürgernah gefeiert.

schluss von „Made in Leverkusen“

mit

einmal

für

unverbrüchlichem

)LQDQ]LHUXQJVEHLVSLHO%0:8i 3WUHU * Spacegrau met.$GYDQWDJH3DNHW&RPIRUW3DNHW/05lGHU3'&*HVFKZ5HJHOXQJKlimaautom., HIFI System, XYP =LHOUDWH 96(85 49299(85 986(85 %HDUEHLWXQJVJHEKU )DKU]HXJSUHLV 49000(85 'DUOHKHQVJHVDPWEHWUDJ 949(85 $Q]DKOXQJ 0RQDWH 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ 19848,11(85 /DXI]HLW 0RQDWOLFKH5DWH (85 6ROO]LQVVDW]SD 313 (IIHNWLYHU-DKUHV]LQV

.UDIWVWRIIYHUEUDXFKNRPELQLHUW61ONPLQQHURUWV79ONPDXHURUWV51ONP&2 (PLVVLRQNRPE43JNP

)LQDQ]LHUXQJVEHLVSLHO%0:38GLimousine *

auch Natürlich nehmen wir Zahlung ! in " ten Ihren "Gebrauch

Spacegrau met., &RPIRUW3DNHWKlimaautom.3'&*HVFKZ5HJHOXQJRadio BMW Professional, Regensensor, XYP =LHOUDWH 4047(85 83920(85 3460(85 %HDUEHLWXQJVJHEKU )DKU]HXJSUHLV 45000(85 'DUOHKHQVJHVDPWEHWUDJ 65740(85 $Q]DKOXQJ 0RQDWH 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ 232366(85 /DXI]HLW 0RQDWOLFKH5DWH (85 4 6ROO]LQVVDW]SD 40 (IIHNWLYHU-DKUHV]LQV

.UDIWVWRIIYHUEUDXFKNRPELQLHUW5ONPLQQHURUWV4ONPDXHURUWV40ONP&2 (PLVVLRQNRPE9JNP

JHEXQGHQIUGLHJHVDPWH9HUWUDJVODXI]HLW:LUYHUPLWWHOQ)LQDQ]LHUXQJVYHUWUlJHDXVVFKOLHOLFKDQGLH%0:%DQN*PE+ (LQ$QJHERWGHU%0:%DQN*PE+6WDQG51=]JO(85IU=XODVVXQJ7UDQVSRUWhEHUIKUXQJ$XVJHVWDWWHWPLW6FKDOWJHWULHEH $QJHERWJOWLJEHL%HVWHOOXQJELVXQG.XQGHQ]XODVVXQJELV

Kammann 6

Kammann Automobile GmbH Overfeldweg 2, 51371 Leverkusen Tel.: 02 14 / 86 67 - 0, Fax: 02 14 / 68 00 9 www.bmw-kammann.de

über 40 Jahre Erfolg ndennähe ! durch persönliche Ku

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

>>>>>>>>>

MORSBROICHER SOMMER

WIR BRINGEN SIE AUF SPARKURS!

Juni/Juli 2011 Aktuell

standen alle einzelnen Programmpunk-

det hat, ist Meyer – wie er selber sagt –

te noch nicht genau fest. Aber die Besu-

„unbezahlt und hauptberuflich“ für die

cher/innen können davon ausgehen,

Europa-Union unterwegs. Er organi-

dass am Sonntag, dem 10. Juli

siert viele Reisen für Mitglieder und

2011, von 15 bis 18 Uhr auf der

Freunde der Europa-Union in Leverku-

Bühne non-stop immer etwas los ist.

sen. Dennoch das größte Ereignis ist

bunten

und bleibt das Europafest im Schloss-

Folklore

Tanzgruppen,

Trachten wirbeln über die BühnenbretVoraussichtliche Starttermine

30.06.2011

park.

ter. Dazu spielen und singen Musikanten aus vielen Nationen.

Lange Tradition hat auch schon der Wettstreit um den „Leverkusener

LARRY CROWNE

Europa-Pokal“. Es geht dabei um ein Fußballturnier, zu dem verschiedene „Nationalmannschaften“ aus Leverku-

TRANSFORMERS

sen antreten. Die beste Mannschaft bekommt beim Europafest feierlich die

Abb. zeigt Sonder ausstattung

begehrte Trophäe aus den Händen von

gegen Mehrpreis.

Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn

07.07.2011

n“ 1.4 Golf „White EdABitS,io ESC, Klimaanlage, 59 kW (80 PS), Candy

weiß,

ag Fernbedienung, 7x Airb Zentralverriegelung mit u. v. m. er00 km: innerorts 8,5/auß Kraftstoffverbrauch, l/1 -Emissionen kombiniert O /C 6,4 rt 2 nie bi om /k orts 5,1 149 g/km UVP des Herstellers: 17.284,– ¤

DER ZOOWÄRTER

r h unsere Abzüglic 94,– 5 . 3 : ie m ä r P Aktions-

Unser Preisknaller:

13.07.2011 HARRY POTTER 7

13.690,– ¤

sung r Autostadt, zzgl. Zulas de in g lun ho ab ks er W inkl. brauchtwagens

Ge Inzahlungnahme Ihres Diese Angebot gilt bei g des Neufahrsun las Zu i be r Škoda), de (außer Audi, Seat oder tglied Ihres Hausnate auf Sie oder ein Mi zeugs mindestens 6 Mo halts zugelassen war.

Fragen Sie nach unseren attraktiv en Finanzierungsang eboten.

27.07.2011 CARS 2

überreicht. Moderator, Wortführer und immer

Bereits um 14 Uhr, eine Stunde vor

gut gelaunter Kommentator ist – wie

dem Beginn des fröhlichen Festes drau-

seit nunmehr 24 Jahren – „Mister

ßen, lädt die Europa-Union im Spiegel-

Bis zum 31.9.2011 kann man sich

Europa“, Dr. Hans Georg Meyer.

saal von Schloss Morsbroich wie in

übrigens noch an dem 5. Europäischen

Der Kreisvorsitzende der Leverkusener

jedem Jahr zu einem „Europäischen

Künstlerwettbewerb der Europa-Union

Europa-Union ist bekannt für seine

Gottesdienst“ ein: Es singen und

Leverkusen beteiligen. Er ist dem Leit-

flotten Sprüche. Er kann sich auf ein

beten

gut eingespieltes Team von treuen Mit-

Stadtdechant Heinz-Peter Teller, der

Europa“ gewidmet. Eine zwölfköpfige

arbeitern und Helfern verlassen.

evangelische Superintendent Gert-René

Jury unter dem Vorsitz der bekannten

gemeinsam

der

katholische

gedanken

„Künstler

entdecken

Loerken und Imam Amir Dzelandini

Leverkusener Künstlerin Ellen Loh-

Als stellvertretender Landesvor-

vom Albanischen Verein Leverkusen.

Bachmann (Eloba) wird die besten

sitzender der Europa-Union NRW

Die Predigt hält Sonja Güntner, Vorsit-

Arbeiten prämieren und eine Ausstel-

hat Meyer inzwischen schon etliche

zende der liberalen Synagogengemein-

lung

Ehrungen erhalten. 2010 erhielt er

de Köln. Sie wird aus ihrer Sicht über

nimmt Ellen Loh-Bachmann unter der

sogar das sehr selten verliehene Ehren-

den gemeinsamen Stammvater der ver-

Rufnummer:

kreuz der Europa-Union NRW. Seitdem

schiedenen

er seine Berufslaufbahn bei Bayer been-

„Abraham –Ibrahim“ sprechen.

Religionsgemeinschaften

vorbereiten.

Anmeldungen

0 21 71/ 34 27 43

entge-

gen. Kleiner Tipp für alle Interessierten: Das Europafest bietet eine Fülle von Anregungen und Motiven zum Thema Europa.

GREEN LATERN

Am Sonntag, dem 24. Juli geht es im Schlosspark wieder richtig rund. Dann startet das offizielle Morsbroicher-Sommer-Programm der Kul-

Das Auto.

turStadtLev mit Irish Folk. Eine Hörspielnacht (30.7.), das Kinderfest (31.7.) eine Varieté-Nacht (20.8.) und Swinging Sixties (21.8.) sorgen für weiteres Ver-

Robert-Blum-Str. 71, 51379 Leverkusen, Tel. 0 21 71/40 03-0 www.volkswagen-zentrum-leverkusen.de

Willi Prinz Lützenkirchener Str. 326, 51381 Leverkusen, Tel. 0 21 71/70 72-6

gnügen. Am 28. August findet der Morsbroicher Sommer mit der legen-

Friedrich-Ebert-Platz 3e 51373 Leverkusen 02 14/8 30 88 30 www.kinopolis-leverkusen.de

dären Kuba-Party wieder sein furioses Ende. Diesmal wird die „Kell Torres Band“ die Stimmung kräftig anheizen.

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

BAYARENA

von Michael Zeihen

wird Ihnen präsentiert von:

Made in Leverkusen Das Stadtmagazin für Leverkusener.

Immer Mittwo 18.45 Uchs, hr!

Leverkusen im Blick: Aktuelles aus Wirtschaft und Kultur, Spannendes und Persönliches mit interessanten Gästen rund um Ihre Stadt! Schalten Sie ein – jeden Mittwoch, 18.45 Uhr ein Stück Leben aus Leverkusen auf center.tv. Ein Stück Heimat aus Leverkusen auf Ihrem TV-Sender center.tv. Im analogen Kabelnetz auf S18, auf dem digitalen Kabelplatz 136 bei unitymedia, auf Kanal 41 (634 MHZ) bei NetCologne, sowie per Livestream unter www.center.tv

Ende gut, alles gut. Alles gut? Sicherlich fast alles, denn die Werkself hat es am letzten Spieltag mit dem 1:0 beim SC Freiburg geschafft, den zweiten Tabellenplatz zu verteidigen, sich damit direkt für die Champions League zu qualifizieren und die in den letzten Wochen heran stürmenden Bayern aus München auf Rang drei zu verweisen.

So kann der Verein nicht nur mit einer sportlich für jeden Spieler herausragenden reizvollen Perspektive sondern ebenso mit satten Zahlungen aus dem Topf der Champions League planen; in Zeiten von Vertragsverhandlungen mit Spielern wie René Adler sicherlich nicht die schlechteste Konstellation... Dass die Werkself bis zum letzten Spieltag um diesen zweiten Tabellenplatz und die Vize-Meisterschaft zittern musste, hatte sie sich

zuzuschreiben.

selbst

Der

komfortable Vorsprung, den die Heynckes-Truppe lange Zeit vor der Konkurrenz aus München und Hannover inne hatte, schmolz durch Pleiten wie das peinliche 1:5 gegen

ebenjene

Bayern

sowie die höchst überflüssige 0:2-Niederlage in Köln und das 1:1 daheim gegen den HSV bis zum finalen Spieltag auf drei Zähler zusammen. Die dabei entstandene Unruhe stellte den Klub

vor

eine

harte

Probe, denn angesichts des sich erneut anbahnenden Verpassens

eines

großen

Ziels

lagen die Nerven bei einigen Beteiligten zeitweise mehr oder weniger blank. Spielerisch mitunter äußerst dürftige Darbietungen wie in München, die erste Hälfte in

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

>>>>>>>>>

BAYARENA Spielende

23-jährige in Leverkusen tatsächlich

andere Überraschung gefasst machen,

chen. Auch wenn man erst im August

neue Bundesliga-Saison (5. August bis

gegen den HSV ließen bei den Anhän-

zunächst nicht zur feiernden Mann-

seinen Vertrag erfüllen wird, oder ihn

schließlich haben die Bayer-Verant-

wissen wird, gegen welche Teams man

7. August) haben alle Beteiligten jetzt

gern den Verdacht aufkommen, dass

schaft in die Fan-Kurve kommen woll-

die Bayer-Verantwortlichen trotz all sei-

wortlichen in der Vergangenheit nicht

beim Stelldichein der europäischen

einige Wochen Pause, wobei die Profis

die Mannschaft auf dem besten Wege

te, ließ sich von Rudi Völler dann doch

ner sportlichen Qualitäten bei einer

nur mit dem Engagement von Sami

Spitzenmannschaften antreten muss;

bereits in Kürze wieder die Vorberei-

sei, die angepeilte Vizemeisterschaft

zur Nähe zu den Anhängern überzeu-

entsprechend hohen Ablösesumme zie-

Hyypiä bewiesen, dass sie ohne großes

die Aussicht auf das Comeback ins

tung

noch zu vermasseln.

gen und diese verabschiedeten den

hen lassen werden; man wird sehen...

öffentliches Brimborium spektakuläre

Rampenlicht der Königsklasse sorgt für

Grundlage für eine erneute erfolgreiche

Trainer zwar nicht euphorisch aber

Ein Wechsel nach München würde

Zugänge verbuchen können.

wohl jeden Leverkusener Spieler und

Spielzeit zu schaffen. Einer Spielzeit,

sehr freundlich.

wohl niemanden überraschen...

Fan für eine Minderung der Entzugs-

für die sich Sportdirektor Rudi Völler

erscheinungen in der nun anstehenden

direkt nach dem Spiel in Freiburg

bundesligafreien Zeit.

erhoffte, „dass Robin Dutt aus

Köln und weite Strecken der Partie

Die

Fans

reagierten

hörbar

Heynckes,

der

nach

Auf jeden Fall gibt’s in der Bay-

sauer und machten auch Coach Heynckes, der ja zum direkten Konkurrenten

Einen

wesentlich

emotionaleren

Für den Fall des Abgangs von Vidal

Arena zur Saison 2011/2012 end-

Nationalspieler

lich wieder die Hymne der Cham-

Stuttgarts

aufnehmen

werden,

die

unserer Mannschaft noch mehr

just um diesen zweiten Platz wechseln

Abschied hatte Sami Hyypiä bereits

scheint

würde, für den sich abzeichnenden

beim Spiel gegen den HSV erhalten;

Christian

möglicher

pions League zu hören; für Spieler,

Bis zum Start in den DFB-Pokalwett-

heraus holen kann.“ Dagegen hätte

Verfall verantwortlich. Jupp Heynckes

nach der Partie in Freiburg ließen ihn

Nachfolger des Chilenen im Visier der

Trainer und Fans schon jetzt neben

bewerb (1. Hauptrunde zwischen dem

in Leverkusen sicherlich niemand Ein-

reagierte wiederum angesäuert auf die

seine Kollegen noch mal hochleben

Leverkusener zu sein. Der Nachfolger

dem Bundesliga-Alltag das Sahnehäub-

29. Juli und dem 1. August) und die

wände...

Bekundungen der Anhänger und nahm

und trugen den 37-Jährigen Finnen,

von Jupp Heynckes, der in seinen zwei

diese mit in die Verantwortung für die

der in einem Jahr als Co-Trainer nach

Werkself-Jahren sehr gute Arbeit geleis-

zeitweise fragwürdigen Auftritte seines

Leverkusen zurück kehren soll, auf

tet hat und das Team nach sechs Jahren

Teams. Er beklagte eine zu geringe

ihren Schultern vor den Fans hin und

Abstinenz endlich wieder in die Cham-

Unterstützung, verallgemeinerte dies

her.

pions League führen konnte, steht

Träsch

als

dagegen bereits seit Wochen fest und

auf Leverkusens Fans und brachte so (nicht nur) den harten Kern der Bayer-

Ob es einen weiteren Abschied

wird zum 01. Juli seinen Job in Lever-

Anhänger endgültig gegen sich auf.

zu vermelden geben wird, stand

kusen aufnehmen. Robin Dutt, in

Wer den über weite Strecken hervor-

zum Redaktionsende noch nicht

Köln geboren, steht vor seiner

ragenden Auftritt der 5.000 mitgereis-

fest. Es geht um Arturo Vidal, den

Rückkehr ins Rheinland und der

ten Fans in Köln und auch die zumeist

hochbegabten und wohl auch heißbe-

Premiere in der Champions Lea-

Unterstützung

gehrten chilenischen Nationalspieler.

gue. Der 46-jährige, der in Freiburg mit

gegen den HSV miterlebt hat, muss

Zwar hat Vidal noch einen bis 2012

bescheidenen finanziellen Mitteln gro-

sich in der Tat fragen, warum der neue

laufenden Vertrag, so dass Geschäfts-

ßes geleistet hat, weiß um die Größe

Coach der Bayern diese unnötige Bau-

führer Wolfgang Holzhäuser noch in

der Fußstapfen, in die er hinein treten

stelle aufgemacht hat...

Freiburg betonte: „Arturo spielt bis

wird. „Du legst die Latte sportlich

2012 bei uns“, doch haben die Mün-

und

Nach dem erlösenden Sieg in

chener Bayern ihr Interesse an Vidal

hoch. Ich werde versuchen, dem

Freiburg hatten sich jedenfalls

durch Präsident Uli Hoeneß mittlerwei-

gerecht zu werden“, so hatte Dutt nach

wieder (fast) alle lieb:

le auch öffentlich bekundet. Ob der

dem Spiel in Freiburg während der

sehr

wohlwollende

menschlich

unheimlich

Pressekonferenz auf die Worte seines Vorgängers reagiert. Dutt findet in der Tat in Leverkusen ein bestelltes Feld vor. Die Mannschaft

bleibt

weitestgehend

zusammen, wurde durch die bereits getätigten Verpflichtungen von André Schürrle (15 Tore und 5 Assists in der abgelaufenen Saison für Mainz), Ömer Tobrak (SC Freiburg) und Karim Bellarabi (Eintracht Braunschweig) mit drei hoch

veranlagten

jungen

Spielern

bereits verstärkt und wird sicherlich noch weitere Ergänzungen erfahren (müssen). Hier dürfen sich die Leverkusener Fans vielleicht noch auf die eine oder

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

GARTENPFLEGE

AUS LIEBE ZU PFLANZEN!

See Also

Wiesbaden Radio & Show

von Helga Würfel-Ellmann

Von der Huf- und Wagenschmiede zur modernen Gartentechnik 167 Jahre Erfahrung der Firma Spreen in Bergisch Neukirchen Spreens

auf dem Gelände. Auch die Werkstatt

tung, Sensen, Rasentraktoren, Vertiku-

Urgroßvater 1844 mit seiner Huf-

und die Schlosserei sind noch in Fami-

tierern, Gartenhäckslern und Hecken-

und Wagenschmiede in Bergisch

lienhand – in vierter Generation.

scheren. Als Ansprechpartner für Gar-

Als

sich

Hermann

tenprofis und Gartenfreunde liefert

Neukirchen selbständig machte –

Hermann

Spreen seine Produkte

damals hieß der Ort Neukirchen

Doch darüber hinaus hat sich an der

und gehörte zur Bürgermeisterei

Adresse Burscheider Straße 116 viel ver-

längst bis zu 40 Kilometer rund um den

Opladen –, war das Mähen einer

ändert: 167 Jahre nach der Firmen-

Leverkusener Raum in die Region.

Wiese oder eines Stück Rasens

gründung dominiert die Garten-

schweißtreibende

technik. In dem um etliche Anbauten

Denn seit die Deutschen das Grüne

gewachsenen Betrieb wimmelt es vor

hinterm Haus als Wellness-Oase ent-

noch

eine

Arbeit mit der Handsense.

Rasenmähern aller heute bekannten

deckt haben und dort hauptsächlich

Bis der erste motorbetriebene Rasen-

Modelle. In der Hauptsaison, die je

lieber chillen und grillen statt Gemüse

mäher auf den Markt kam, sollten

nach Winterende Mitte bis Ende März

ziehen wollen, entwickeln sich die

noch fast 60 Jahre vergehen. Auch

beginnt, harren regelmäßig an die 100

Rasenflächen

Spreens Großvater hatte das Schmiede-

Geräte einer Reparatur. Und mindes-

Gerätschaften für die Pflege bei vielen

Handwerk noch erlernt und Wagenrä-

tens noch mal so viele Neugeräte war-

Besitzern zum Prestigeobjekt. „In den

der bereift. Der Lehrschmied erweiterte

ten auf 200 Quadratmetern in mehre-

1970 er Jahren vergrößerte sich der

den Betrieb aber bald um eine Schlosse-

ren Verkaufsräumen, darunter ein ehe-

Kreis der Privatkunden für Gartengerä-

rei und spezialisierte sich auf Landma-

maliges Wohnzimmer der Familie, auf

te stark und meine Mutter gab stattdes-

schinen: So wurde an der Burscheider

potenzielle Käufer. Neben weiteren

sen das hier integrierte Geschäft für

Straße auch so manche Pflugschar her-

Motorgartengeräten wie vielerlei Sägen

Haushalts-, Eisen- und Geschenkartikel

gestellt. Die alte Esse gibt es heute noch

und der entsprechenden Schutzausrüs-

wieder auf“, erinnert sich Spreen.

beziehungsweise

die

Heute macht der neunköpfige Familienbetrieb – Spreens Schwester arbeitet im Büro mit – mit Gartentechnik bereits 40 Prozent des Umsatzes, während die Schlosserei mit Stahlarbeiten am Bau wie Geländern, Fenstergittern oder Garagentoren 60 Prozent erwirtschaftet. Dabei schreibt Spreen den Service am Kunden traditionell groß. Sein Wartungsdienst umsorgt die Kundschaft

Besuchen Sie unsere Gartencenter-Erlebniswelten auf über 10.000 m2 rund um die Themen Heim und Garten und lassen Sie sich von unseren Experten beraten.

wie kaum ein anderer, wenn das umfassende Inspektionsangebot auch aus der

51469 Bergisch GladbachPaffrath Nussbaumer Straße 39 Tel. 02202/9 55 96-0

51375 Leverkusen Hornpottweg 3 Ecke Willy-Brandt-Ring Tel. 0214/31 24 42-0

Täglich für Sie da: 9 – 19 Uhr Montag bis Freitag Samstag 9 – 18 Uhr 10.30 – 15.30 Uhr Sonntag www.gartencenter-selbach.de

Not heraus geboren wurde. „Im Laufe der Jahre brachten immer mehr Kunden Ende März, Anfang April ihre Mäher, die nicht mehr ansprangen, Da geht‘s Tier gut

weil Altbenzin im Tank und Vergaser stand, die Lüfter mit Gras zugesetzt

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

>>>>>>>>>

GARTENPFLEGE waren oder Mäuse sich dort ein Winter-

Ihre neue Schutzengelstation in Opladen – Immer da, immer nah

nest gebaut hatten“, erzählt der gelernte Bauschlosser mit Fachrichtung Konstruktionstechnik und Zweiradmechaniker, „irgendwann standen plötzlich 200 Rasenmäher auf dem Hof.“ Die natürlich nicht alle innerhalb einer Woche repariert werden konnten.

Geschäftsstellenleiterin Claudia Lünnemann

Neueröffnung am 1. April 2011 Düsseldorfer Str. 63 · 51379 Leverkusen Tel.: 0 21 71 / 9 13 66 53 · Fax: 0 21 71 / 9 13 66 54 E-Mail: [emailprotected]

Seitdem bietet er schon ab November eine kostengünstige Inspektion an, holt bei Bedarf Geräte auch ab. Die Stammkundschaft nutzt den Service gern, immerhin ist mancher Rasenmäher ein echtes Wertobjekt und Spreen kennt private Geräteparks, die parallel mit dem des Nachbarn „hochgerüstet“ werden.

50%

Wir ziehen um!!

20% 10%

von der Nobelstraße in die Luminaden

Ab sofort:

Stoffe bis zu 50% reduziert Nähmaschinen bis zu 20% reduziert 10% auf Wolle/Kurzwaren

Ort in Augenschein zu nehmen“, erläu-

Ohnehin sei eine individuelle Bera-

tert der 48-jährige Firmenchef, der die

tung das A und O – da mache schon

Kunden auch nach dem Kauf praktisch

allein der Unterschied, ob die Fläche in

einweist. Der umfassende Wartungs-

Köln oder in Leichlingen liege, viel aus:

und Werkstatt-Service, den man in

„Weil wir hier eher hügeliges Gelände

Baumärkten meist vergebens sucht und

haben,

der auch kleinere Leistungen wie das

Benziner und nur zu etwa 15 Prozent

verkaufen

wir

überwiegend

Da werden für einen Aufsitzmäher

Schärfen von Messern sowie ein großes

Elektromäher.“ In Baumärkten sei das

schon mal bis zu 5.000,– Euro hinge-

Ersatzteillager umfasst, hat sich mittler-

Verhältnis umgekehrt. Entsprechend

blättert. Grundsätzlich erfragen die

weile

Landschaftsbauern,

laufen bei Spreen immer wieder frus-

Mitarbeiter bei Neukäufen deshalb den

Baumfällern und Hausmeister-Services

trierte Kunden auf, die an ihrem mehr

genauen Bedarf und liefern persönlich

herumgesprochen,

sich

oder weniger „blind“ nach Preis im

aus: „Beim Kauf von Rasentraktoren ist

mehrere erst kürzlich zu neuen Schnee-

Baumarkt oder im Internet gekauften

es immer angebracht, die Fläche vor

fräsen beraten ließen.

Gerät nur kurze Freude hatten. Und

Neueröffnung am 01.07.2011 in den Luminaden

auch

bei

von

denen

auch das immer unübersichtlicher werdende Angebot überfordere manchen Gartenbesitzer, seit Akku-Technologie und Elektronik immer mehr Einzug in die Geräte hält. Mit der Erfahrung eines Fachmanns

und

einer

Familie

Rücken, die 2019 das 175-jähriges Firmenjubiläum feiern will, ist der Blick in die Kristallkugel recht klar: „Den Rasenmäher wird man nicht neu erfinden. Aber AkkuTechnik und Roboter-Mäher werden zunehmen, weil die Grundstücke kleiner und die Menschen bequemer werden“, prophezeit Spreen, „außerdem dürften Gartengeräte künftig sicherer, leichter, leiser und abgasärmer werden.“ www.spreen-gartentechnik.de

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

Bauen und Wohnen:

Maximale staatliche Förderung nutzen Sichere und günstige Zinsen, attraktive staatliche Prämien, vielfältige Verwendungsmöglichkeiten – Bausparen bietet viele Vorteile. Aber wissen Sie

Finanztest empfiehlt Riester-Darlehen Finanztest

hat

der

WohnbauRente das optimale Angebot für alle, die mit Riester-Förderung selbstgenutztes Wohneigentum bauen Ausgabe

auch, ob Sie Ihre ganz persönlichen

12/2010 erneut Riester-Kredite unter

Bausparchancen alle nutzen? Und wie

die Lupe genommen und bestätigt:

sieht es mit Wohn-Riester und der pri-

„Riester-Darlehen der Bausparkassen

vaten Altersvorsorge aus?

sind erste Wahl für Bauherren und Immobilienkäufer.“Die Angebote einiArbeitneh-

ger Bausparkassen zeichnen sich durch

mer-Sparzulage, Riester-Förderung – die

Zinssicherheit und günstige Konditio-

staatlichen Anreize zum Sparen kön-

nen aus.

Wohnungsbau-Prämie,

1,5‰ der Bausparsumme zuzüglich Riester-Zulagen) • Sonderzahlungen

übers Bausparen sowie die zusätzliche

sind kostenfrei möglich

private Absicherung im Alter mit einer

• Flexible Bereitstellung des Darlehens

Bausparen mehrfach gefördert

Prämien, Zulagen und Steuervorteile helfen Ihnen dabei, Ihre persönlichen

Ein Bausparvertrag gehört unbedingt

Vorsorgeziele zu erreichen und Ihre

dazu, denn Bausparen wird gleich

Wohnwünsche schneller zu verwirk-

Das günstigste bundesweite Angebot

mehrfach gefördert. Darum unser Tipp

lichen. Das geht mit den richtigen

ist die Fuchs WohnbauRente, das Ries-

für Schwäbisch Hall-Bausparer und sol-

von

che, die es werden wollen: Verschen-

Schwäbisch Hall. Damit ist die Fuchs

ken Sie kein Geld, nutzen Sie alle Vor-

Angeboten,

die

auf

Sie

und

Ihre

Lebenssituation zugeschnitten sind.

ter-geförderte

Sofort-Darlehen

teile und machen Sie den Prämien-

Beispiel Nettodarlehensbetrag

ZinszahlungsDahrlehen1 60.000,– €

BausparDahrlehen ca. 34.500,– € 2

4,10 %3

2,95 %

Effektiver Jahreszins

4,24 %

3,23 %

Abschlussgebühr

600,– €

Sollzinssatz (gebunden)

www.garcia.de

Absicherung im Grundbuch • Besparung

den mit den staatlichen Prämien vor

Prämien-Vorteile sichern

CORPORATE DESIGN · DESKTOP PUBLISHING · WEB/MULTIMEDIA · VERLAG OFFSETDRUCK · DIGITALDRUCK · POSTPRESS · 40 ENGAGIERTE MITARBEITER

besonders bei zweitrangiger

Leistung möglich (monatlich ab

Wohn- oder Geldrente.

Schnell. Kompetent. Preiswert.

• Günstige Konditionen,

schon mit geringer monatlicher

Modernisierung von Wohneigentum

Druck im 24-Stunden-Betrieb, modernste Technik, konkurrenzlos günstig.

Ihre Vorteile

nen sich sehen lassen. Zwei Ziele werallem unterstützt: der Erwerb und die

Rund um die Uhr.

oder kaufen möchten:

Gesamtkosten als jährl. Prozentsatz 4,70 % 1

2 3

Check. Die Berater der Volksbank RheinWupper prüfen gerne für Sie, welche staatlichen Geldgeschenke für Sie in Frage kommen. Am besten vereinbaren Sie gleich unter der Rufnummer 02171 4000-0 einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch.

Mit dem Zinszahlungsdarlehen „Fuchs WohnbauRente“, abzulösen durch einen neu abzuschließenden Bausparvertrag im Tarif Fuchs. Mit Wahlzuteilung Gebunden bis Zuteilung

Heidelberg Speedmaster XL – BESSER GEHT NICHT!

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen CATERING-SERVICE

von Daniela Siebe

Dabei sein ist alles

Köstlichkeiten ohne Grenzen

CURRENTA fördert Mitarbeiter, die den EVL-Halbmarathon laufen

delicio – der Catering-Service der Bayer Gastronomie bietet Full Service an jeden Ort

Unternehmens und hat im Rahmen

„Verlässlichkeit und Flexibilität

des Gesamtkonzepts einen großen Stel-

sind für uns ein absolutes Muss“,

lenwert“, betont Thomas Bernhörster,

erklärt Thomas Bernhörster.

Dass Bewegung guttut, ist allgemein bekannt. Deshalb fördert die Firma CURRENTA in diesem Jahr zum ersten Male Mitarbeiter, die den EVL-Halbmarathon bestreiten wollen. Egal ob sie die gesamte Strecke (21 km) oder „nur“ den 10-Kilometer-Lauf bestreiten wollen, die Unterstützung der Firma gilt in mehrfacher Hinsicht.

Zum einen bekommt jeder Läufer ein Laufshirt und ein Paar Laufschuhe der Firma Adidas. Darüber hinaus übernimmt CURRENTA die fällige Startgebühr.

Leiter Communications. Genauso wie Full Service: Auf Wunsch Der

Name

verspricht

Ge-

Full-Service aus einer Hand

delicious = köstlich) heißt der

Wer delicio bestellt, braucht sich als

events wie zum Beispiel Sommerfesten,

Catering-Service der Bayer Gast-

Gastgeber beim Event keine Gedanken

stellt Mobiliar wie Stühle, Tische, Tanz-

ronomie. Ob für die Gartenparty,

über die kulinarische Versorgung und

parkett und Bühnenpodeste zur Verfü-

das Berufsjubiläum, die gebrate-

die Qualität seiner Speisen machen,

gung. Auch Geschirr, Besteck und Gläser

ne Gans für den Weihnachts-

sondern kann ganz entspannt die Feier

können mitgeliefert werden. Fachleute

schmaus oder das Firmengroß-

genießen: Von kalten und warmen

sorgen für die passende Dekoration.

event: delicio bietet für jeden

Kleinigkeiten wie Suppensnacks und

„Dabei gehen wir auf jeden indivi-

Anlass das passende Konzept. Full

Canapées über mehrgängige Menus

duellen Wunsch ein“, so Thomas

jedem

und regionale Spezialitäten bis hin zum

Bernhörster. Bei Hauptversammlungen,

Imbiss und Büfetts aller Art sowie

Messen oder Tagen der offenen Tür kön-

Getränken: Alles wird frisch an

nen die Veranstalter voll auf die langjäh-

Ob mit der Hochzeit der schönste

den gewünschten Ort geliefert.

rige Erfahrung der Mitarbeiterinnen und

Tag im Leben, der 18. Geburtstag, die

Dazu stehen dem Unternehmen meh-

Mitarbeiter und ihre Professionalität

Taufe des Kindes oder einfach die Grill-

rere Fahrzeuge mit entsprechenden

bauen. Und das alles zu marktgerechten

party mit Freunden im heimischen

Kühleinrichtungen

Garten – kleine und große Feste müs-

Kooperationen mit Partnerunterneh-

sen gelingen, damit sie bei Gast und

men garantieren die termingerechte

Für alle Fragen und Buchungen sowie

Gastgeber in positiver Erinnerung blei-

Lieferung auf die Minute genau, auch

die konkrete Planung gibt unser Veran-

ben. Für diese Anlässe hält die Bayer

wenn die Nachfrage einmal hoch ist.

staltungsbüro unter der Telefonnum-

Service

inbegriffen.

Ort.

zur

Verfügung.

mer 0 2 14/30 -2 46 66 gerne Auskunft.

Know-how vor. Ein Service mit

Darüber hinaus halten wir eine

vielen Stärken für jedermann:

Catering-Mappe bereit, die Sie

„Wir gehören nicht nur zu

über unser komplettes Leis-

den führenden Caterern in

tungspaket ausführlich infor-

Deutschland, sondern zeich-

miert. Sie steht als Download

nen uns vor allem durch

auch im Internet www.bayer-

Erfahrung

gastronomie.de (Button „Cate-

und Flexibilität aus. Das

ring“) zur Verfügung. Damit

ein

jede Feier zum stressfreien

Catering-Geschäft

ist

wichtiges Standbein unseres

Dr. Joachim Waldi, Geschäftsführer und Arbeitsdirektor bei CURRENTA wird ebenfalls am Lauf teilnehmen

Zudem werden den Sportlern sogenannte Lauftreffs angeboten, bei denen die Teilnehmer sich in drei Gruppen (Anfänger, Fortgeschrittene und „Profis“) auf den Lauf vorbereiten können. Auch aus der Führungsriege des Unternehmens bekommen die Läufer Unterstützung. Dr. Joachim Waldi, Geschäftsführer und Arbeitsdirektor bei CURRENTA, der auch den Startschuss zum Lauftraining gab, wird sich ebenfalls am Training und dem Lauf beteiligen.

Preisen.

Gastronomie mit „delicio“ das

Vielseitigkeit,

unterstützt die Bayer Gastronomie auch bei der Komplettplanung von Groß-

schmack: delicio (von englisch:

Was einmal mit 30 Läufern begann, ist mittlerweile auf über 550 Teilnehmer aus allen drei CHEMPARK-Standorten (Leverkusen, Dormagen und Krefeld-Uerdingen) angewachsen. Somit wird das „Meer“ der orangefarbenen Laufshirts am 19. Juni nicht zu übersehen sein.

köstlichen Vergnügen wird.

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen

Unternehmertum in Leverkusen?

WINWORK Rheinland stellt sich vor

Da darf ein Hinweis für unseren Nachwuchs nicht fehlen!

… eine Verbindung die sich auszahlt!

Die WfL ist seit nun knapp sechs Jahren einer der Partner und Förderer der junior Management School (jMS) in Leverkusen. Die jMS in ein schulbegleitendes Bildungsprogramm für Schülerinnen und Schüler auf dem Weg zu Abitur / Fachabitur. Seit 2011 ist die jMS an insgesamt acht Standorten deutschlandweit vertreten.

Die Bereiche Soft Skills (40%), Wirtschaftswissenschaften (30%), Projektmanagement (15%) und Zukunftsmanagement (15%) bilden die Säulen des Curriculums. Am Ende des Programms steht ein aussagekräftiges IHK Zertifikat zum „junior Manager“. Nähere Informationen und Impressionen finden Sie auf der jMS Homepage www.juniormanagementschool.de.

Ziel des Programms ist es, unserem Nachwuchs auf spannende und ansprechende Art und Weise die Faszination für unternehmerisches Handeln näher zu bringen und die jMS'ler perfekt auf den Start in den Beruf / Studium vorzubereiten – ganz unabhängig von der Berufsoder Studienwahl!

In Leverkusen startet der nächste Jahrgang im Oktober 2011. Der Bewerbungsschluss ist der 4.10.2011 – Bewerbungen werden laufend entgegen genommen, es stehen maximal 50 Plätze zur Verfügung. Ab Mai finden regelmäßig Informationsabende der jMS für interessierte Schüler und deren Eltern in und im Umkreis von Leverkusen statt.

„Wir bringen auch die Menschen in Lohn und Brot, die auf dem ersten Arbeitsmarkt durchs Raster fallen.“ so Detlev Szczukowski. Er weiß, wie schwierig es für viele Arbeitnehmer ist einen Job zu bekommen, ebenso ist es für Unternehmen oft schwer geeignete Mitarbeiter zu finden. Darum ist er überzeugt von dem, was er selbst beruflich macht: Mit seinem Unternehmen für Personaldienstleistungen „Winwork“ kümmert sich Detlev Szczukowski und sein vierköpfiges Mitarbeiter-Team am Hauptsitz in der Breidenbachstraße 46 um Menschen ohne Job – egal ob einfacher Hilfsarbeiter oder ein Diplom-Ingenieur: Winwork vermittelt. Folgende Termine stehen bereits fest: 29.06.2011 – 19.30h: Landrat-Lucas-Gymnasium, Peter-Neuenheuser-Straße 7-11, 51379 Leverkusen (Marktplatz Opladen) 06.07.2011 – 19.00h: Marienschule Opladen, An St. Remigius 21, 51379 Leverkusen

Fehlendes Selbstvertrauen oder die Ablehnung aufgrund eines unzureichenden Schulabschlusses sind nur einige Merkmale, die dem Personaldisponenten Thomas Mierzwa auffallen. „Wir hören zu und bauen unsere Mitarbeiter wieder auf. Wir geben Hilfestellungen, die ein normaler Arbeitgeber oft gar nicht leisten kann. So sprechen wir auch mal mit dem Vermieter über die Nebenkostenabrechnung.“ Zeitarbeit werde oft verteu-

felt, bedauert Nicole Motschull, Niederlassungsleiterin und Personalfachkauffrau bei Winwork. Dabei ist es für viele eine Chance, auf dem Arbeitsmarkt wieder Fuß zu fassen. Dies gelte auch für Schulabgänger, die auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz sind. „Wir übernehmen das Rekrutieren für die Firmen“, sagt der Geschäftsführer von Winwork, der nebenbei Vorsitzender des Prüfungsausschusses der IHK Köln ist. Neben intensiven Gesprächen führt Winwork auch Eignungstests mit den Bewerbern durch. Das Prinzip der Zeitarbeit ist einfach: Winwork fungiert als Arbeitgeber, der neben einen festen Lohn auch alle Sozialabgaben zahlt. Verantwortlich für den reibungslosen Ablauf in Sachen Lohn ist Sylvia Pensold. Per Arbeitnehmerüberlassungsvertrag werden Aufträge zwischen Kunden und eigenen Mitarbeitern vermittelt. Darüber hinaus zahlt Winwork übertariflich und orientiert sich am BZA-Tarifvertrag. Der Kunde zahlt natürlich nur die Stunden der tatsächlich geleisteten Arbeit. Die meisten der Zeitarbeiter kommen aus dem

Leverkusener Raum, aber auch in Köln und Düsseldorf bauen die Kunden auf Winwork. Seit vergangenem Jahr unterhält die Firma eine Zweigstelle im schwäbischen Ehingen, zwei weitere sind in Planung. „Wir sind weiter auf Expansionskurs, denn auch unsere Kunden sind von unserer Unternehmensphilosophie überzeugt und als Ausbildungsbetrieb bilden wir mit Denise Lux als Personaldienstleistungskauffrau auch unseren eigenen Nachwuchs aus“. Auch der Bereich Arbeitssicherheit wird bei Winwork groß geschrieben. Viele Kunden sind froh, dass sie mit Detlev Szczukowski als ausgebildete Fachkraft für Arbeitssicherheit, einen Spezialisten an Bord haben, der sie unterstützt. Als eines der wenigen Zeitarbeitsfirmen ist Winwork nach dem SCP Sicherheitsstandard zertifiziert und kann seine Mitarbeiter auch in Betriebe der chemischen Industrie überlassen. Die Zertifizierung nach DIN ISO wird dieses Jahr auch noch abgeschlossen.

07.07.2011 – 19.00h: Werner-Heisenberg-Gymnasium, Werner-Heisenberg-Straße 1, 51381 Leverkusen An diesen Abenden wird jeweils die jMS ausführlich in allen möglichen Programmvarianten vorgestellt. Alle Fragen werden beantwortet und ein aktueller jMS'ler berichtet von seinen Erfahrungen. Selbstverständlich sind alle Infoabende für alle Schüler aller Schulen zugänglich!

Winwork Rheinland PersonalService GmbH Breidenbachstraße 46 51373 Leverkusen Tel.: 0214 / 89 29 99-0 www.winwork-personal.de [emailprotected]

Für Fragen vorab steht Ihnen Tim Berg, Standortverantwortlicher der jMS Leverkusen, jederzeit gerne unter 0 21 73/39 449 22 zu Ihrer Verfügung.

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen

Klimaschutz in Leverkusen Unternehmer wurden ausgezeichnet! Angelica Schwall-Düren, Ministerin für Bundesangelegenheiten, Europa und Medien des Landes NRW und Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn ehrten am Montag auf dem NaturGut Ophoven 16 Leverkusener Unternehmen für ihr Engagement, das Klima zu schützen. Die Unternehmer hatten am Wettbewerb „Klimaschutz in Leverkusen? Ihre Ideen sind gefragt“ teilgenommen und ihre innovativen Ideen zu Ressourcenschutz und Energieeffizienz präsentiert. „Wenn wir Wohlstand, Lebensqualität und unsere natürlichen Lebensgrundlagen erhalten wollen, dann müssen Nachhaltigkeit, Klimaschutz und Ressourcen- und Energieeffizienz wachsendes Gewicht bekommen, beim Wirtschaften ebenso wie im Alltag“, so die Ministerin. Der Wettbewerb sei eine gelungene Idee, dieses vorbildhafte Engagement der Unternehmer bekannt zu machen.

Hans-Martin Kochanek präsentierte die Gewinner aus Handwerk, Dienstleistung und produzierendem Gewerbe. „Die Biofleischerei Müller beispielsweise spart mit dem Einbau eines Blockheizkraftwerkes jedes Jahr 30 Tonnen CO2 ein.“ Das Gerät erzeuge die Wärme und fast den kompletten Strom für den Laden, die Wurstküche und die private Wohnung. Die Jury aus Vertretern von Effizienzagentur NRW, EnergieAgentur.NRW, CURRENTA, dem NaturGut Ophoven und der Stadt Leverkusen hatte noch weitere Preisträger ermittelt. In der Rubrik Dienstleistung überzeugte die Firma Smidt mit einer großen Solaranlage, der Umrüstung der Beleuchtung und der Erneuerung des Fuhrparks mit energieeffizienten LKWs. In der Kategorie Produzierendes Gewerbe gewann die BS*E Solar-

TERMINE IN

LEVERKUSEN DER VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR JUNI – JULI 2011

LAUFENDE VERANSTALTUNGEN 19.30 HÖHNER Rockin RONCALLI

OB Reinhard Buchhorn (l.), Ministerin Schwall-Düren (Mitte), Dr. Hans-Martin Kochanek vom NaturGut (Mitte r.) und die Preisträger

dach GmbH. Neben Photovoltaikanlagen auf dem Dach und an den Fassaden, nutzen sie einen ElektroScooter für für Fahrten im Stadtgebiet, planen die Installation eines Windrades und die Umstellung der Beleuchtung auf LED. Die Preisträger erhalten mehrtägige Beratungen von Energieexperten der Energieeffizienz Agentur NRW und der Energieversorgung Leverkusen (EVL), sowie eine Motivationsschulung für 20 Personen gesponsert von der AVEA. „Das NaturGut Ophoven stellt ein effektives Element der zukunftsgerichteten aktiven kommunalen Arbeit für Bürgerinnen und Bürgern

dar und ist ein unverzichtbarer Teil des Leverkusener Klimaschutzprogramms“, würdigte Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn das Engagement des NaturGuts Ophoven. Zum zweiten Mal fand der Leverkusener Unternehmerwettbewerb für Ressourcenschutz und Energieeffizienz statt, den das NaturGut Ophoven gemeinsam mit der Stadt Leverkusen, der örtlichen IHK, der Kreishandwerkerschaft und der Firma CURRENTA organisiert. Im Rahmen des im Februar beim Unternehmen Peter Niesen GmbH & Co. Internationale Möbelspedition KG stattgefunden Klimafrühschoppens, wurde der Wettbewerb ausgerufen.

Show (bis 04.06.) Di-Sa, 19.30, So. 19.00 Uhr) Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie im Internet und ab der Premiere auch an der Circuskasse. Zeltpalast – An der Schusterinsel, Opladen. Infos: www. hoehner-rockin-roncalli.de Tickethotline: 0211/274000 Energiesparen im Haushalt (bis 08.06.) Eine interaktive Ausstellung der Deutschen Energie-Agentur zeigt, wie man in den eigenen vier Wänden clever Energie und damit Kosten einsparen kann. BayKomm, Kaiser-WilhelmAllee 1B, Wiesdorf. Infos/ Anmeldungen: 0214/30-65796 11.00 Ausstellung: Kunstakademie Münster (bis 03.07.) Sa, So und feiertags bis 17.00 Uhr. Eintritt frei. Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/30-41280 www.kultur.bayer.de 14.30 Sonderausstellung: Flößerei (bis 30.10.) Jeweils So bis 17.00 Uhr. Mit dem Floß über den Main nach Hitdorf am Rhein. Eintritt frei! Am Werth 1/ Ecke Wiesenstraße, Hitdorf. Infos: 02173/4591 www.heimatverein-hitdorf.de 11.00 Gotthard Graubner Das zeichnerische Werk Grafische Sammlung (bis 06.11.) Di bis 21.00 Uhr, Mi bis So bis 17.00 Uhr. Museum Morsbroich, GustavHeinemann-Str. 80, Alkenrath. Infos: 0214/855560 www.museum-morsbroich.de

MITTWOCH, 01. JUNI

OB Reinhard Buchhorn gratuliert Jörg Müller als einem der Preisträger

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

15.00 Bürgersprechstunde des Bezirksvorstehers Stadtbezirk II Rainer Schiefer lädt zu seiner Bürgersprechstunde ein. Zum Stadtbezirk II gehören die Stadtteile Opladen, Bergisch Neukirchen, Quettingen, Bürrig und Küppersteg. Verwaltungsgebäude Goetheplatz 1-4, 1. Etage, Zimmer 102, Opladen. Infos: 02171/406-8895, 2 Std.

19.00 Arbeitskreis Fledermäuse Leitung: Mechtild Höller. InfoTreff für Natur und Umwelt, Gustav-HeinemannStr. 11, Manfort. Infos: 0214/506424, www.nabu-leverkusen.de 20.00 Comedy at the Scala Pause & Alich

Scala – Cantina, Club, Cinema, Uhlandstr. 9, Opladen. Infos: 02171/767959, www.scala-leverkusen.de

DONNERSTAG, 02. JUNI Schützenfest in Manfort (bis 05.06.) Manfort, Clubhaus, Hemmelrather Weg 261. Infos: 0214/78272 Schützenfest (bis 05.06.) Feuerwehrplatz Hitdorfer Str. Infos: 02173/42857 www.schuetzen-hitdorf.de

FREITAG, 03. JUNI 28. Aquilafest (bis 04.06.) Schulhof der GGS Kerschensteinerstraße, Küppersteg. Infos: [emailprotected] Fahrrradmesse Parkplatz vor Sparkasse Leverkusen, Pützdelle, Rheindorf. Infos: 0214/8200900 www.fahrrad-mittelstaedt.de 10.30 Zauberalarm bei den Deutschen Meisterschaften der Zauberkunst Für Zuschauer von 6 bis 12 Jahren – Dauer: ca. 60 Minuten, keine Pause. Eintritt frei – Kartenreservierung erforderlich! Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113 www.kulturstadtlev.de Saunanacht für alle Sauna-Freunde. Von 23:15 Uhr bis 23:45 Uhr wird auch die Schwimmlandschaft für die Saunabesucher geöffnet (FKK Schwimmen)! Bis 1.00 Uhr. Freizeitbad CaLevornia, Bismarckstr. 182. Infos: 0214/830710 www.calevornia.de

SAMSTAG, 04. JUNI Schützenfest Pfarrheim Von-KnoeringenStr., Lützenkirchen. Infos: 02171/57490 www.schützenbruderschaftlützenkirchen.de

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2006

J i J li 2011 i dd 25 i Termine_Juni_Juli_2011.indd T

125 Jahre Löschzug Opladen – FF Opladen LZ 21 Feuerwache Opladen, Saal, Kanalstr., Opladen. Integratives Bürger- und Stadtteilfest (bis 05.06.) Aktionsgemeinschaft Rheindorfer Vereine, Mitveranstalter Integrationsrat der Stadt Leverkusen. Festplatz Solinger Str., Rheindorf. Sommerfest „Haus Reuschenberg“ (bis 05.06.) Gaststätte Haus Reuschenberg. 10.00 Tag der Organspende Deutschlandweit Tag der Organspende. In Leverkusen, Fußgängerzone, vor P&C wird es einen Stand des Dialysevereins Köln & Leverkusen e.V. geben mit Informationen, Flyern etc. Fußgängerzone vor P&C, Wiesdorf, 6 Std. 13.00 1. Speerwurf-Meeting Stadion Manfort, Moosweg. Infos: www.tsvbayer04.de 20.00 Schauspiel Punch & Judy in Afghanistan

Von und mit: Neville Tranter. Stuffed Puppet Theatre. Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/30-41280, www.kultur.bayer.de 20.30 Deutschrock-Band HERNER KREUZ

Stadtfeuerwehrtag in Opladen Feuerwehr Opladen, Kanalstr. De la Creme Summerspecial eine Danceparty mit Flair, Elegance und Top DJ`s veranstaltet von Flying Dolphins. Neuland-Park, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: www.neuland-park.de 11.00 Workshop Puppenspiel Mit: Neville Tranter. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 begrenzt. Für Kinder und Jugendliche von 10 bis 12 Jahren. Neville Tranter arbeitet mit lebensgroßen Puppen und zeigt, was man alles mit ihnen anstellen kann. Bayer Kulturhaus Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/30-41280, www.kultur.bayer.de 11.00 Leverkusener Akkordeon-Trio Ludovit Stranianiek, Andrej Jedig, Simone Droick. Werke von Albinoni, J.S. Bach, Albéniz und Piazolla. – Konzerte Leverkusener Musiker – Treppenhaus Q26, Kaiser-Wilhelm-Allee, Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113 www.kulturstadtlev.de 18.00 Abschluss-Gala der Deutschen Meisterschaften der Zauberkunst Highlights of Magic 2011

SONNTAG, 05. JUNI Leverkusen fit Sport-/Gesundheits-/Fitnesstag mit Sport-Rahmenprogramm. Fußgängerzone Schlebusch. Infos: 0214/94565, www.schlebusch-online.net Trödelmarkt Metro Infos: 0241/1895400 www.melan.de

14.00 Miniforscher I Kurs für Kinder von 3 bis 5 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990 www.naturgut-ophoven.de 20.00 alle(r)weltskino Alemanya – Willkommen in Deutschland

Deutschland 2010; Regie: Yasemin Samdereli – Unterhaltsamer Film zwischen Orient und Okzident. Filmclub Leverkusen e.V. Kommunales Kino, VHS, Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184 www.kulturstadtlev.de 20.00 Computerspiel-Sounds live in concert Bayer Philharmoniker. Dirigent: Stefan Klieme. Moderation: Christian Schruff. Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/30-41280 www.kultur.bayer.de

MITTWOCH, 08. JUNI Künstlerinnen und Künstler aus allen Sparten der Magie. Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113 www.kulturstadtlev.de

Karten kosten im Vorverkauf 5,– €, an der Abendkasse 7,– €. www.hernerkreuz.de topo, Hauptstr. 34, Wiesdorf. Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr), www.jazz-lev.de

DIENSTAG, 07. JUNI

MONTAG, 06. JUNI 20.00 alle(r)weltskino Alemanya – Willkommen in Deutschland Deutschland 2010; Regie: Yasemin Samdereli – Unterhaltsamer Film zwischen Orient und Okzident. Filmclub Leverkusen e.V. Kommunales Kino, VHS, Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184 www.kulturstadtlev.de

19.00 alle(r)weltskino Alemanya – Willkommen in Deutschland Deutschland 2010; Regie: Yasemin Samdereli – Unterhaltsamer Film zwischen Orient und Okzident. Filmclub Leverkusen e.V. Kommunales Kino, VHS, Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184 www.kulturstadtlev.de

DONNERSTAG, 09. JUNI 19.30 Die Wege des Herrn sind unergründlich Das kreative Universum Deutschland 2010; Regie: Rüdiger Sünner. Kommunales Kino, VHS, Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184 www.kulturstadtlev.de

08 18 05 11 08:18 24.05.11 24

SPORTPARK TERMINE JUNI – JULI 2011 SPORTPARK

Christoph Willibald Gluck: Arien. Peter Iljitsch Tschaikowsky: Streicherserenade C-Dur op. 48. Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/30-41280 www.kultur.bayer.de

20.00 Tanz – Orphée

Compagnie Montalvo/Hervieu. Choreographie: José Montalvo und Dominique Hervieu. Musik: Claudio Monteverdi, Christoph W. Gluck, Philip Glass. Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/30-41280 www.kultur.bayer.de

FREITAG, 10. JUNI Schützenfest (bis 13.06.) Marktplatz, Wiesdorf. Infos: 0214/2068687 Jugend-Pfingstturnier TuS 05 Quettingen e. V. (bis 13.06.) Sportplatz, Am Weidenbusch, Quettingen. Infos: www.tus05.de Schützenfest (bis 13.06.) Bundeshalle Bürrig/Fest. Infos: 0214/68749 15.30 Wasserforscherstunde – kleine Tiere ganz groß Kurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2,5 Std.

SAMSTAG, 11. JUNI Family Racing Days (bis 13.06.) Neuland-Park, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: www.neuland-park.de Sommerfest der Feuerwehr Hitdorf Feuerwehrplatz Hitdorfer Str., Kirmesplatz, Hitdorf 14.00 Stadtrundfahrt in Leverkusen Der Verein „Leverkusen, ein starkes Stück Rheinland e.V.“ bietet von Mai bis Oktober Stadtrundfahrten an. Der Fahrpreis beträgt 12,50 €. Tickets gibt es ab sofort in den Vorverkaufsstellen der KWS. 14.00 Uhr, Sonderbahnsteig Busbahnhof Opladen. 14.15 Uhr, Sonderbahnsteig Busbahnhof Wiesdorf. Infos: 0214/95265 www.vereinlev.de 20.00 Pasticcio – das exquisite Abo Vesselina Kasarova

Vesselina Kasarova, Mezzosopran | Frieder Obstfeld, Dirigent. Kammerphilharmonie Amadé. Ottorino Respighi: Antiche Danze ed Arie. Georg Friedrich Händel: Arien.

Termine_Juni_Juli_2011.indd 26

SONNTAG, 12. JUNI Trödelmarkt OBI, Robert-Blum-Str. 47. Infos: 0241/1895400 www.melan.de

MONTAG, 13. JUNI 14.00 Schmiedevorführungen Mühlentag (+ 15.00 Uhr) Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer, Freudenthal 68, Schlebusch. Infos: 0214/5007268 www.sensenhammer.de 15.15 1. Mannschaft VfL Leverkusen Mittelrheinliga VfL Leverkusen – TSC Euskirchen. Sportplatz, Tannenbergstr. 54. Infos: www.vfl-leverkusen.de

DIENSTAG, 14. JUNI 18.00 Film a! Kino in Lützenkirchen Die Band von Nebenan. ATS Begegnungsstätte im Bürgerbusch, Theodor-GierathStr. 4, Lützenkirchen. Infos: 02171/56888

Kommunales Kino, VHS, Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184, www.kulturstadtlev.de

DONNERSTAG, 16. JUNI 14.00 Große Wasserkraft für kleine Entdecker Kurs für Kinder von 3 bis 5 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2 Std. 18.00 Filmcafé in der CityKirche In the Line of Fire

15.00

19.00

19.30

20.00

EVL-HalbMarathon gesamte Stadtgebiet. Infos: www.sportpark-lev.de Neustadtfest AGO Opladen. In der gesamten Neustadt in Opladen. Infos: www.ago-info.de 10.00 Frühstück für Trauernde Kostenbeitrag : 2,– €. Doktorsburg, Rathenaustr. 63, Wiesdorf. Infos: 0214/402169 www.hospiz-leverkusen.de 10.00 Orchideentag

SAMSTAG, 18. JUNI

USA, 1993. Regie: Wolfgang Petersen, 123 Min. Eintritt: 3,– €. KirchenCafé, Breidenbachstr. 9, Wiesdorf. Infos: 0214/83072-0, www. bildungsforum-leverkusen.de 20.00 Wise Guys – „Klassenfahrt“

MITTWOCH, 15. JUNI Spargelessen AWO Begegnungsstätte, Königsberger Platz 28, Rheindorf. Infos/Anmeldung: 0214/23153 Filmcafé Schlebusch Die Band von Nebenan (+ 19.00 Uhr) Israel, Frankreich 2007, Regie: Eran Kolirin, 88 Min.– Gebühr: 3,– €. Altes Bürgermeisteramt, Bergische Landstr. 28, Schlebusch. Infos: 0214/83072-0, www. bildungsforum-leverkusen.de Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit Leitung: Ingrid Mayer. InfoTreff für Natur und Umwelt, Gustav-HeinemannStr. 11, Manfort. Infos: 0214/506424 www.nabu-leverkusen.de Städtischer Chor Leverkusen Elias – Oratorium von Felix Mendelssohn Bartholdy Jubiläumskonzert zum 90-jährigen Bestehen des Städtischen Chores Leverkusen. N.N. (Solisten)/ Orchester/Städtischer Chor Leverkusen/Abteichor Brauweiler. Leitung: Michael Utz. Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113 www.kulturstadtlev.de alle(r)weltskino Kick off Kirkuk Irak 2009; Regie: Shawkat Amin Korki mit Shwan Atuf, Govar Anwar, OmU; 81 Min. –

19.00 Made in Spain – Biutiful Spanien 2010; Regie: Alejandro González Iñárritu 147 Min. – Uxbal ist ein hingebungsvoller Vater, verzweifelter Liebhaber und Kleinganove im Untergrund. Ein Film wie ein Gedicht über Liebe, Glaube, Schuld, mit unendlicher Zärtlichkeit, die man nie mehr vergisst. Kommunales Kino, VHS, Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/4064184, www.kulturstadtlev.de 20.00 Herbert Knebel solo Programm: Ich glaub`, ich geh kaputt ... ! Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/4064113, www.kulturstadtlev.de

Veranstalter: Wise Guys GbR. Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113 www.kulturstadtlev.de 20.00 Mythos und Gegenwart 4 Minuten Deutschland 2006; Regie: Chris Kraus – Seit mehr als 60 Jahren gibt die Pianistin Traude Krüger Klavierunterricht in einem Frauengefängnis. Eine Schülerin wie Jenny hatte sie noch nie... Einführung: Lutz Gräfe. In Kooperation mit Bayer Kultur Kommunales Kino, VHS, Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184 www.kulturstadtlev.de

FREITAG, 17. JUNI 15.30 Geheime Zeichen rund um das NaturGut Kurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2,5 Std. 15.30 Insekten, die heimlichen Herrscher Kurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2,5 Std.

Sommerfest Kath. Kirchemgem. St. Thomas Morus, Schlebusch. Sommer-Schlagerfestival Das „Sommer Schlagerfestival“ auf der Sparkassenbühne. Das Veranstaltungsbüro Flying Dolphins www.flying-dolphin-events.de wird hierzu Top Stars aus der Schlagerbranche. NeulandPark, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: www.neuland-park.de Schützenfest (bis 20.06.) In der Wasserkuhl, Steinbüchel. Infos: 02174/40151 20.00 Peter Nonn Blues Band Die Peter Nonn Blues Band besteht inzwischen seit mehr als 30 Jahren. Sie spielt nicht puristisch, sondern interpretiert vielmehr die Songs der großen Künstler des Blues auf ihre eigene, nicht immer „gerade“ Weise. Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer, Freudenthal 68, Schlebusch. Infos: 0214/5007268 www.sensenhammer.de 20.00 Tanztreff Tanz-Sport-Gemeinschaft Leverkusen e. V. Große Halle.

11.00

12.00

20.00

SONNTAG, 19. JUNI Festival der freien Leverkusener (bis 24.06.) Theatergruppen „Freispiel“ Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113 www.kulturstadtlev.de Sommerfest Katholische Kirchengemeinde St. Andreas, Schlebusch. Trödelmarkt. Hagebaumarkt. Infos: 02171/45563 www.mvo-aktiv. homepage.t-online.de Trödelmarkt. Realmarkt Infos: 0241/1895400 www.melan.de Trödelmarkt Lindenhof Jugendhaus Lindenhof, Weiherstr., Manfort. 11.00 Schnitte im Raum Skulpturale Collagen Di bis 21.00 Uhr, Mi bis So bis 17.00 Uhr. Museum Morsbroich, GustavHeinemann-Str. 80, Alkenrath. Infos: 0214/855560 www.museum-morsbroich.de

In Zusammenarbeit mit der Orchideengärtnerei Thelen bieten wir einen kostenlosen Umtopfservice für unsere Mitglieder an. Auch Gäste sind mit ihren pflegebedürftigen Orchideen zu Beratung, Verkauf und Kaffeetafel herzlich eingeladen (Unkostenbeitrag). Info-Pavillon, Rheinallee, Wiesdorf. Infos: 0214/46290 www.gartenbauverein.com Ausstellung: (bis 21.08.) SCHNITTE IM RAUM Skulpturale Collagen. Di bis 21.00 Uhr, Mi bis So bis 17.00 Uhr. Museum Morsbroich, Gustav-Heinemann-Str. 80, Alkenrath. Infos: 0214/855560 www.museum-morsbroich.de Tag der offenen Tür im Bayer Kulturhaus Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/30-41280 www.kultur.bayer.de, 8 Std. Ausstellungseröffnung: SCHNITTE IM RAUM Skulpturale Collagen. Museum Morsbroich, GustavHeinemann-Str. 80, Alkenrath. Infos: 0214/855560, www. museum-morsbroich.de Made in Spain – Biutiful Spanien 2010; Regie: Alejandro González Iñárritu 147 Min. – Uxbal ist ein hingebungsvoller Vater, verzweifelter Liebhaber und Kleinganove im Untergrund. Ein Film wie ein Gedicht über Liebe, Glaube, Schuld, mit unendlicher Zärtlichkeit, die man nie mehr vergisst. Kommunales Kino, VHS, Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184, www. kulturstadtlev.de

MONTAG, 20. JUNI 20.0

Klavier – Michael Endres Franz Schubert: Vier Impromptus op. 90. Gareth Farr: Sepuluh Jari. Leopold Godowsky: Transkriptionen der Schubert-Lieder Wohin, Die Forelle und Ungeduld. Franz Liszt: Transkriptionen der Schubert-Lied. Bayer Kulturhaus, Nobelstr. 37, Wiesdorf. Infos: 0214/30-41280 www.kultur.bayer.de

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

18.00 Wochenendausstellung DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott Neue Arbeiten der

DIENSTAG, 21. JUNI

SONNTAG, 26. JUNI

15.30 Wasserforscherstunde – kleine Tiere ganz groß Kurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2,5 Std. 19.00 Made in Spain – Biutiful Spanien 2010; Regie: Alejandro González Iñárritu 147 Min. – Uxbal ist ein hingebungsvoller Vater, verzweifelter Liebhaber und Kleinganove im Untergrund. Kommunales Kino, VHS, Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/4064184, www.kulturstadtlev.de

Wandertag TuS 05 Quettingen e. V. Laufwege um Quettingen. Infos: www.tus05.de Trödelmarkt Raiffeisen-Erzeugermarkt, Opladen. Infos: 02171/45563, www.mvo-aktiv. homepage.t-online.de Schlebuscher Schützen- und Volksfest Bühnenprogramm… Platzkonzert vor dem Wuppermann Park 11.00 Texas Heat 15.00 Pit Hupperten und die Allerwertesten

MITTWOCH, 22. JUNI Schützen und Stadtteilfest (bis 26.06.) Rheindorf, Festplatz Solinger Str. Infos: 02173/353, www.sv1910.de 19.00 Gala der Frauen WM „Leverkusen begrüßt seine Gäste aus aller Welt“. Forum, Terrassensaal, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: www.wm-buero-lev.de

DONNERSTAG, 23. JUNI Auto-Mobil-SchauSchlebusch Fußgängerzone Schlebusch. Infos: 0214/94565, www.schlebusch-online.net Trödelmarkt Möbel Sponti – Carl-DuisbergStr. 105. Infos: 02293/539, www.grote-hiller.de Kinder- und Jugendtriathlon wird vom TSV Bayer 04 der Breitensportabteilung durchgeführt. U.a. CaLevornia. Schützenfest (bis 26.06.) Schießanlage Opladener Str., Schlebusch. Infos: 0157/76315827 Schlebuscher Schützen- und Volksfest Fußgängerzone, Marktplatz, Wuppermann-Park, Schlebusch. Bühnenprogramm: 11.00 Original Oberkrainer Sextett 18.00 The Queen Kings Infos: 02171/3801 www.eventagentur.tv

DieGruppe (bis 26.06.) mit Schwerpunkt Arbeiten von Isa Ozminski. Sa, 15.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung. Atelier-/Ausstellungsräume: Virchowstr. 43, Schlebusch. Infos: 02202/981197, www.spektrum-lev.de 21.00 Fledermausexkursion für max. 20 Personen. Leitung: Mechtild Höller. Treffunkt: Parkplatz Diepentalsperre, Bergisch Neukirchen. Infos: 0214/506424 www.nabu-leverkusen.de

SAMSTAG, 25. JUNI Dorffest Biesenbach (bis 26.06.) Hummelwiese, Biesenbach. Ausstellung: Mobile Zeiten“ – Alltag und Reisen (bis 23.10.) Individuelle Mobilität im Rheinland nach 1945: das Beispiel Schlebusch. Eine Gemeinschaftsausstellung mit dem LVR-Freilichtmuseum Lindlar. Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer, Freudenthal 68, Schlebusch. Infos: 0214/5007268 www.sensenhammer.de Alte-Herren Fußballturnier TuS 05 Quettingen e. V. Sportplatz, Am Weidenbusch, Quettingen. Infos: www.tus05.de 14.00 Stadtrundfahrt in Leverkusen Der Verein „Leverkusen, ein starkes Stück Rheinland e.V.“ bietet von Mai bis Oktober Stadtrundfahrten an. Der Fahrpreis beträgt 12,50 €. Tickets gibt es ab sofort in den Vorverkaufsstellen der KWS. 14.00 Uhr, Sonderbahnsteig Busbahnhof Opladen. 14.15 Uhr, Sonderbahnsteig Busbahnhof Wiesdorf. Infos: 0214/95265, www.vereinlev.de 20.00 Schlebuscher Schützen- und Volksfest Bühnenprogramm:

FREITAG, 24. JUNI FIFA Frauen-WM 2011 (bis 09.07.) Host City Festmeile „leverkusenlike“. Rathaus-Galerie Vorplatz, Wiesdorf. Infos: www.sportpark-lev.de/index.php?id=422 und www.wm-buero-lev.de 30. Koloniefest (bis 26.06.) Bürgervereinigung Kolonie II und III Wiesdorf / Manfort e.V. Erholungshauspark, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/9600248 www.bv-kolonie2und3.de 15.00 ABC-Schützen 2011 aufgepasst! Themen: Energie, Ernährung, Apfelbaum, Wasser Kurs für Kinder von 3 bis 5 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2 Std.

20.00 Brings Fußgängerzone, Marktplatz, Wuppermann-Park, Schlebusch. Infos: 02171/3801, www.eventagentur.tv 20.00 Live @ Sensenhammer „Latin meets Swing“ Das Industriemuseum präsentiert zwei Nachwuchs-Bigbands der Spitzenklasse. Blow Shop, Musikschule Leverkusen, und Latino Chant, FritzBusch-Musikschule Siegen. Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer, Freudenthal 68, Schlebusch. Infos: 0214/5007268, www.sensenhammer.de

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

24.05.11 08:18

DIE REPORTAGE

TERMINE JUNI – JULI 2011

Termine_Juni_Juli_2011.indd 27

viel Action und Spaß rund um´s Schwimmbecken - und das alles zum regulären Eintrittspreis! Freizeitbad CaLevornia, Bismarckstr. 182. Infos: 0214/830710, www.calevornia.de 19.30 Traditionelle MittsommerGedenkandacht Wir möchten all jener gedenken, die verstorben sind. Dazu sind auch alle eingeladen, die ihre/n Verstorbene/n anonym beisetzen ließen – und sich jetzt erinnern möchten. Projekthaus des Bestattungshauses Bertram, Aldegundisstr. 1, Rheindorf. Um Anmeldung wird gebeten: 0214/47025.

JULI FREITAG, 01. JULI Fußgängerzone, Marktplatz, Wuppermann-Park, Schlebusch. Infos: 02171/3801, www.eventagentur.tv 14.00 Fair Kick für Mädchen und Jungs Kurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2 Std. River-Boat-Shuffle Ab sofort gibt‘s die Karten im topos für den Mitfahrpreis von 25,– €. Mit von der (Boots-)Partie sind erneut vier Bands, die nicht nur jeweils einmal, sondern gleich mehrfach auftreten - in fliegendem Wechsel auf beiden Decks als Musik-Marathon bis spät in die Nacht. Es spielen Big K. & The Solid Senders im Wechsel mit: Toby Sauter & Band – songs of the king & more und Mr. B. Fetch im Wechsel mit: Ben Wild and the Wild Band. Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr, www.jazz-lev.de

DIENSTAG, 28. JUNI 15.00 FIFA Frauen-WM 2011

Kolumbien – Schweden. Vorrundenspiel Gruppe C: C3 – C4. BayArena. Infos: www.fifa.com, www.sportpark-lev.de/index. php?id=422

MITTWOCH, 29. JUNI 15.00 Plitsch, Platsch Wasserquatsch I Kurs für Kinder von 3 bis 5 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2 Std.

DONNERSTAG, 30. JUNI Bayer Big Band topos, Hauptstr., Wiesdorf. Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr), www.jazz-lev.de 14.00 CaLi-FUN Für Kids ist das CaLevornia immer der richtige Ort. Das ist

Dorffest PattscheidRomberg-Linde (bis 03.07.) Bolzplatz Engelbertstr., Pattscheid. Infos: 02171/731470 www.dorffest-pattscheid.de Leverkusener Reitertage (bis 03.07.) bei der Reitsportgemeinschaft Leverkusen (RSG). Teitscheider Hof, Teitscheid 9. Infos: 0214/93100, www.rsg-leverkusen.com 15.00 FIFA Frauen-WM 2011

Japan – Mexico. Vorrundenspiel Gruppe B: B1 – B3. BayArena. Infos: www.fifa.com, www.sportpark-lev.de/index. php?id=422 15.00 ABC-Schützen 2011 aufgepasst! Themen: Energie, Ernährung, Apfelbaum, Wasser Kurs für Kinder von 3 bis 5 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2 Std. 17.00 Im Reich der Farben – Henna, Mehndi, BodyPainting Kurs für Jugendliche ab 11 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2 Std. Saunanacht bis 1.00 Uhr. Von 23:15 Uhr bis 23:45 Uhr wird auch die Schwimmlandschaft für die Saunabesucher geöffnet! Freizeitbad CaLevornia, Bismarckstr. 182. Infos: 0214/830710 www.calevornia.de

Gartenfest des Kleingärtnerverein Ruhlach (bis 03.07.) Kleingärtnerverein Ruhlach, Opladen. Infos: [emailprotected] Trödelmarkt METRO, Sylter Str. 13. Infos: 0241/1895400 www.melan.de Baustellenfrühstück und Baustellenführungen am „Tag der Architektur“. Werkstättenstr. 39. Infos: 02171/406-6018, www. neue-bahnstadt-opladen.de

SONNTAG, 03 JULI 19.30 Seitenwechsel Schauspiel von Chris Chibnall. Deutsch von Peter Torberg. Hamburger Kammerspiele in Kooperation mit der DFBKulturstiftung und KulturStadtLev. Im Rahmen der FIFA Frauen WM 2011. Inszenierung: Axel Schneider. Bühnenbild: Axel Schneider/ Sonja Zander; Kostüme: Susann Günther. Mit Stefan Jürgens. Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113, www.kulturstadtlev.de

MONTAG, 04. JULI 16.00 Bezirksvertretung für den Stadtbezirk I Änderungen jederzeit vorbehalten. Rathaus, FriedrichEbert-Platz 1, 5. Etage, Raum 5.06, Wiesdorf. Infos: 0214/406-8886 www.leverkusen.de

DIENSTAG, 05. JULI Big Band Musikschule

topos, Hauptstr., Wiesdorf. Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) www.jazz-lev.de 16.30 Bezirksvertretung für den Stadtbezirk II Änderungen jederzeit vorbehalten. Verwaltungsgebäude, Goetheplatz, Raum 107, 1. OG, Opladen. Infos: 0214/406-8891, www.leverkusen.de

MITTWOCH, 06. JULI 15.00 Plitsch, Platsch Wasserquatsch I Kurs für Kinder von 3 bis 5 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2 Std. 18.00 FIFA Frauen-WM 2011

SAMSTAG, 02. JULI Wellnesstag „Zeit für mich“ Verwöhnen Sie sich und erleben einen Tag Urlaub. Freizeitbad CaLevornia, Bismarckstr. 182. Infos: 0214/830710, www.calevornia.de Schützenfest Bürgerhalle Wiesdorf. Infos: 0214/46192 www.sebastianer.de

Australien – Norwegen Vorrundenspiel Gruppe D: D2 – D3. BayArena. Infos: www.fifa.com, www.sportpark-lev.de/index. php?id=422

24.05.11 08:19

DIE REPORTAGE TERMINE JUNI – JULI 2011 16.00 Bezirksvertretung für den Stadtbezirk III Änderungen jederzeit vorbehalten. Villa WuppermannBürgerzentrum, Mülheimer Str. 14, EG, Kaminzimmer. Infos: 0214/406-8893 www.leverkusen.de

FREITAG, 08. JULI 15.30 Abenteuer-Versteckspiel ... natürlich mit Tarnschminke! Kurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2,5 Std.

SAMSTAG, 09. JULI 18.00 FIFA Frauen-WM 2011

Viertelfinale: Sieger Gruppe B – Zweiter Gruppe A. BayArena. Infos: www.fifa.com, www.sportpark-lev.de/index.php?id=422

SONNTAG, 10. JULI

10.00

11.00

13.00

14.00

Trödelmarkt Marktplatz Opladen, Opladen. Infos: 02171/45563, www. mvo-aktiv.homepage.t-online.de Trödelmarkt. Realmarkt. Infos: 0241/1895400, www.melan.de Leverkusener Europafest mit dem Integrationsrat und vielen Vereinen. Schloss Morsbroich. Infos: 0214/93242, www.europa-unionleverkusen.de Kinderfest Tanz-Sport-Gemeinschaft Leverkusen e. V. Radtouristik RC Titan Radsport Club. Start: Audi Zentrum Leverkusen Poller Wiesen II Elektron. Musikveranstaltung. Neulandpark, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: www.neuland-park.de und www.pollerwiesen.org Gemeindefest unter dem Motto: „Wasser ... und mehr!“ Ev. Kirchengemeinde Küppersteg-Bürrig. Rund um das Martin-Luther-Haus, Alte Landstr. 84, Küppersteg. Großes Freundschaftssingen mit 11 Chören Freiherr-vom-Stein Gymnasium. Infos: 0214/5168 Schmiedevorführungen stündlich bis 16.00 Uhr. Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer, Freudenthal 68, Schlebusch. Infos: 0214/5007268 www.sensenhammer.de „Europäischer Gottesdienst“ Thema „Abraham – Ibrahim“. Christen, Juden und Muslime singen und beten gemeinsam. Schloss Morsbroich. Infos: 0214/93242, www. europa-union-leverkusen.de

Termine_Juni_Juli_2011.indd 28

Kurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2 Std.

MONTAG, 11. JULI 15.30 Malen mit Erdfarben - ins Gesicht und aufs Papier! Kurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2,5 Std.

MITTWOCH, 13. JULI 15.00 13. Info-Treff des VdKOrtsverbandes 05 Wiesdorf/ Bürrig/Küppersteg Eingeladen sind alle Mitglieder des Ortsverbandes sowie auch alle Interessenten. Herr Eckhard Müller, Vertreter für Sozialversicherte- und Schwerbehinderte im Kreisverband Leverkusen, wird an diesem Tag über seine Arbeitsschwerpunkte im Kreisverband informieren und den Teilnehmern Rede und Antwort stehen. Der Neulandpark ist mit den Buslinien 203, 210 und 233 bis zur Haltestelle AlbertEinstein-Str. gut zu erreichen. Neulandpark-Cafe, Nobelstr. 103, Wiesdorf. 15.00 Plitsch, Platsch – Wasserquatsch III Kurs für Kinder von 3 bis 5 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2 Std. 15.00 DRK-Blutspendetermin Pfarrheim „St. Aldegundis“ Aldegundisstr. 1, Rheindorf. Infos: 0800/1194911, www. drk-blutspende.de, 4 Std.

DONNERSTAG, 14. JULI 15.00 DRK-Blutspendetermin Kath. Pfarrheim, Graf-GalenPlatz 5, Alkenrath. Infos: 0800/1194911, www. drk-blutspende.de, 4 Std. 18.00 Sommer- und Abschlusskonzert der Bläserklasse 6c der Gesamtschule Leverkusen-Schlebusch Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer, Freudenthal 68, Schlebusch. Infos: 0214/5007268 www.sensenhammer.de

FREITAG, 15. JULI 16.30 Abenteuer im NatuGut Dschungel Kurs für Jugendliche ab 11 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2,5 Std.

SAMSTAG, 16. JULI 12.00 Beach-Sport-Tag Von Beachvolleyball über Beachhandball bis hin zu Speedminton sind alle herzlich eingeladen etwas mehr über die Sportarten auf dem Sand zu erfahren und diese selber auszuprobieren.

Freizeitbad CaLevornia, Bismarckstr. 182. Infos: 0214/830710, www.calevornia.de 16.00 Gartenfest (17.07. ab 11.00 Uhr) der KGV-Gartenfreunde e. V. Opladen. KGV-Gartenfreunde e. V. Am Kettnersbusch, Opladen. 20.00 Live @ Sensenhammer Kreativ, ein bisschen verrückt und immer auf der Suche nach neuen Ideen: das ist crazy freilach. Als „KlezmerTrio“ 2006 gegründet, werden seit 2008 Kontrabass, Gitarre und Klarinette durch den Sound der Violine vervollständigt. Durch die veränderte Besetzung ergeben sich nun viele Möglichkeiten neuer Arrangements, Improvisationen und Klanggestaltungen. Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer, Freudenthal 68, Schlebusch. Infos: 0214/5007268, www.sensenhammer.de 20.00 Tanztreff Tanz-Sport-Gemeinschaft Leverkusen e. V. Große Halle.

15.00 Plitsch, Platsch – Wasserquatsch IV Kurs für Kinder von 3 bis 5 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2 Std.

FREITAG, 22. JULI Beach-Sport-Tag Nach dem großen Erfolg im letzten wird es auch in diesem Jahr am letzten Schultag eine riesen Party im CaLevornia und dem angeschlossenen CaLevornia Freibadpark geben. Bikinicontest, Graffiti, Planenrutschen und LiveMusik versprechen einen gelungenen Einstieg in die Sommerferien. Freizeitbad CaLevornia, Bismarckstr. 182 Infos: 0214/830710, www.calevornia.de 21.00 Fledermausexkursion für max. 20 Personen. Leitung: Mechtild Höller. Treffunkt: Parkplatz Diepentalsperre, Bergisch Neukirchen. Infos: 0214/506424 www.nabu-leverkusen.de

SAMSTAG, 23. JULI

SONNTAG, 17. JULI Trödelmarkt OBI, Robert-Blum-Str. 47. Infos: 0241/1895400, www.melan.de Frühstück für Trauernde Kostenbeitrag : 2,– €, eine Anmeldung ist nicht nötig. Doktorsburg, Rathernaustr. 63, Wiesdorf. Infos: 0214/402169, www.hospiz-leverkusen.de Sommerfest Katholische Kirchengemeinde St. Albertus Magnus, Schlebusch. 2. Farbenlandfest Förderverein Sozile Stadt e.V. Königsberger Platz, Rheindorf. 14.00 Fair Kick für Mädchen und Jungs Kurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2 Std.

10.00

14.00

MONTAG, 18. JULI 14.00 Ratssitzung Änderungen jederzeit vorbehalten. Die Tagesordnung können Sie auch dem Amtsblatt der Stadt Leverkusen entnehmen. Es liegt in den städt. Verwaltungsgebäuden aus. Rathaus, Friedrich-Ebert-Platz 1, 5. Etage, Raum 5.06, Wiesdorf. Infos: 0214/406-8884 www.leverkusen.de

DIENSTAG, 19. JULI

15.00

22.00

Kinder Fußball Meisterschaft (+ 24.07.) Nach der Meisterschaft ist vor der Meisterschaft, mit buntem Rahmenprogramm. Neulandpark, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: www.neuland-park.de, www.flying-dolphin-events.de ADFCGebrauchtfahrradmarkt in Wiesdorf Angebotene Fahrräder kosten 3,– € Standgebühr und Kaufvertrag. Wiesdorfer Platz in Höhe der CommerzbankFiliale, Wiesdorf. Infos: 0214/64787 www.adfc-lev.de Stadtrundfahrt in Leverkusen Der Verein „Leverkusen, ein starkes Stück Rheinland e.V.“ bietet von Mai bis Oktober Stadtrundfahrten an. Der Fahrpreis beträgt 12,50 €. Tickets gibt es ab sofort in den Vorverkaufsstellen der KWS. 14.00 Uhr, Sonderbahnsteig Busbahnhof Opladen. 14.15 Uhr, Sonderbahnsteig Busbahnhof Wiesdorf. Infos: 0214/95265, www.vereinlev.de Faszination Steinzeit Kurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 3 Std. Morsbroicher Sommer 2011

Bayer Blasorchester topos, Hauptstr., Wiesdorf. Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) www.jazz-lev.de

MITTWOCH, 20. JULI 15.00 Feuerbotschaften Kurs für Kinder von 6 - 10 Jahren.NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 2 Std.

Soundart Der Leverkusener Künstler Peter Hölscher bearbeitet seit langer Zeit die Thematik des sich Überschneidenden,

Collagenhaften. Seine „Areale“ beschäftigen sich fotografisch mit Orten unserer Alltagswelt und schaffen durch die Verbindung von Fotografie und Video sowohl ein neues Genre als auch eine neue Wahrnehmung. Schlossgarten, Schloss Morsbroich, GustavHeinemann-Str. 80, Alkenrath. Infos: 0214/406-4113 www.kulturstadtlev.de

SONNTAG, 24. JULI Trödelmarkt. Hagebaumarkt. Infos: 02171/45563, www. mvo-aktiv.homepage.t-online.de Trödelmarkt Möbel Sponti – Carl-DuisbergStr. 105. Infos: 02293/539, www.grote-hiller.de Triathlon 2011 u.a. Freibad Auermühle. Infos: www.sportpark-lev.de 15.00 Morsbroicher Sommer 2011 Irish Folk Irish Folk im Rahmen des Morsbroicher Sommers erfreut sich einer gewissen Tradition und Beliebtheit. Zu Gast sind in diesem Jahr The Aberlour‘s“ und das Trio Michael Lempelius, Sabrina Palm, Stijn van Beek. Schlossgarten, Schloss Morsbroich, GustavHeinemann-Str. 80, Alkenrath. Infos: 0214/406-4113 www.kulturstadtlev.de

FREITAG, 29. JULI Kram- und Trödelkirmes AGO Opladen. Fußgängerzone Opladen und Marktplatz. Infos: www.ago-info.de

SAMSTAG, 30. JULI Sommerfest AWO Begegnungsstätte, Königsberger Platz 28, Rheindorf. Infos/Anmeldung: 0214/23153 Abenteuerspiel „Der Fluch der Piraten“ (bis 01.08.) Abenteuerspiel für sportliche und geschickte Seeräuber. Neulandpark, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: www.neuland-park.de, www.flying-dolphin-events.de 12.00 Piratennacht 24 Stunden im Schwimmbad mit piratenmäßiger Action, Zelten, Lagerfeuer, Schatzsuche und vieles mehr. Karten und Informationen an der CaLevornia-Kasse oder bei der Ejs (evangelische Jugend Schlebusch). Freizeitbad CaLevornia, Bismarckstr. 182, Manfort. Infos: 0214/830710 www.calevornia.de

20.00 Morsbroicher Sommer 2011 Hörspielnacht Seit 2004 werden beim Morsbroicher Sommer sehr erfolgreich Hörspiele im Schlosspark aufgeführt. Schlossgarten, Schloss Morsbroich, GustavHeinemann-Str. 80, Alkenrath. Infos: 0214/406-4113, www.kulturstadtlev.de

SONNTAG, 31. JULI Kram- und Trödelkirmes Verkaufsoffener Sonntag. AGO Opladen. Fußgängerzone Opladen und Marktplatz. Infos: www.ago-info.de 15.00 Morsbroicher Sommer 2011 Spiele von gestern – Kinderfest

Blinde Kuh, Topfschlagen, Sackhüpfen, Gummitwist, Seilspringen, Hüpfekästchen, Eierlaufen. Das sind nur einige der ganz klassischen Partyspiele,

10.00 Tom Sawyer und Huckleberry Finn I-V 1. Sommerferienwoche Kurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 4,5 Std. 14.00 School-Out-Beach-Party Aktionen ohne ende! Mit DJ, Bikini-Contest, Kistenklettern (A-Werk), Gummientenrennen, Planenrutschen, LeinwandGraffiti etc. Freizeitbad CaLevornia, Bismarckstr. 182. Infos: 0214/830710 www.calevornia.de

14.00 CaLi-Ferien-FUN Für Kids ist das CaLevornia immer der richtige Ort. Das ist viel Action und Spaß rund um´s Schwimmbecken - und das alles zum regulären Eintrittspreis! Freizeitbad CaLevornia, Bismarckstr. 182, Manfort. Infos: 0214/830710 www.calevornia.de

Dann teilen Sie uns doch bitte Ihre Veranstaltung mit: Stadt Leverkusen Stadtwerbung Redaktion Veranstaltungskalender Postfach 10114 51311 Leverkusen Für kurzfristige Termine melden Sie sich bitte:

Für die Richtigkeit der angegebenen Termine übernehmen wir keine Gewähr.

Fotonachweis Veranstaltungskalender: Marco Borggreve, Laurent Philippe

So richtig glücklich!

MITTWOCH, 27. JULI

DONNERSTAG, 28. JULI

FINDEN SIE IHRE VERANSTALTUNG NICHT IN DIESEM VERANSTALTUNGS-KALENDER?

mit der EVL-comfortCARD

MONTAG, 25. JULI

15.00 FilzWerkstatt: Schnüre zumSpielen, Binden und Schmücken Kurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren. NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990, www. naturgut-ophoven.de, 3 Std.

die schon Generationen von Kindern mit Begeisterung spielten. Dieser Nachmittag ist der Nostalgie gewidmet und Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren können sich beim Spielen der alten Klassiker nach Herzenslust auf den Wiesen rund ums Schloss Morsbroich austoben. Nachdem die ersten beiden Auflagen des Kinderfestes „Spiele von gestern“ ein großer Erfolg waren, wird die Veranstaltung nun noch einmal wiederholt. Schlossgarten, Schloss Morsbroich, GustavHeinemann-Str. 80, Alkenrath. Infos: 0214/406-4113, www.kulturstadtlev.de

Telefon 0214/406-8864, Fax 0214/406-8862 oder per E-Mail an: [emailprotected]

*außer regioPRIVAT-Kunden

für Mädchen Kick 14.00 Fair DAS INTERVIEW Pottund Wolfgang von Jungs

DONNERSTAG, 07. JULI

TERMINE JUNI – JULI 2011

Holt Euch die Spaßkarte für die ganze Familie! Kostenlos* für EVL-Stromkunden im City Point, unter www.evl-gmbh.de oder unter 0180-2 345 345. 6 Cent je Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk-Preise max. 42 Cent je Minute.

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2010

24.05.11 08:19

Termine_Juni_Juli_2011.indd 29

24.05.11 08:19

Die fröhlichen Putzteufel aus Leverkusen

Vier Pedelecs für die Stadt Leverkusen

Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn bedankt sich bei den Putzteufeln von „WIR für unsere Stadt“: „Wieder einmal haben die Leverkusenerinnen und Leverkusener bewiesen, dass hier in Leverkusen das WIR-Gefühl ganz groß geschrieben wird. Dank

Vier Fahrräder mit elektri-

So bekommt der Umweltdezernent

die

ein Rad für den Dienstgebrauch. Das

Energieversorgung Leverkusen

zweite Rad wird dem Bürgernetz

am 10. Mai der Stadt Leverku-

Opladen zur Verfügung gestellt. Das

sen für den Dienstgebrauch.

Bürgernetz besteht aus sechs ehren-

schen

Ihrer/Eurer Teilnahme haben über 8.000 fleißige Helfer die Stadt auf Hochglanz gebracht. Nun können wir die vielen internationalen Besucherinnen und Besucher der FIFA-Frauen WM im Juni/Juli dieses Jahres fröhlich in Leverkusen begrüßen.“

Antrieb

schenkte

Buchhorn

amtlichen Mitarbeitern, die für alle

bedankte sich und hob die Vor-

Fragen in Opladen von allen Bürge-

bildfunktion der Stadt Lever-

rinnen und Bürgern ansprechbar

kusen in Sachen Klimaschutz

sind. Das dritte und vierte Rad soll

hervor.

den Ehrenamtlern des Neuland-Parks

Oberbürgermeister

und den Mitarbeitern des Fach„Wir als Kommune sollen und wollen mit diesen Rädern auch Vorbild-

bereichs Stadtgrün zur Verfügung gestellt werden.

funktion sein und zeigen, dass ein PKW in vielen Fällen nicht benötigt

Für sieben dieser Pedelecs hat

wird, vor allem nicht auf kurzen Stre-

die EVL für 2.590,00 Euro pro

cken. Oft ist man da mit dem Rad

Rad investiert. Drei davon blei-

sogar schneller. Wir wollen auch zei-

ben

gen, dass wir es unterstützen, wenn

EVL, vier gehen an die Stadt.

Dienstgebrauch

der

Dienstgänge mit dem Rad gemacht werden.“

Im Dienst nur mit Helm: Oberbürgermeister Buchhorn versicherte, dass diese Räder im Dienstgebrauch auch nur mit Helm gefahren werden dürfen (v.l.n.r. EVLGeschäftsführer Wolfgang Sobich, Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn, Johannes Lünnemann, Bürgernetz Opladen, Lothar Schmitz, Fachbereichleiter Stadtgrün, Inge Schieling, Ehrenamtlerin aus dem Team „Neuland-Park“, Frank Stein, Sozialdezernent, Frank Bolsenkötter, EVL)

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

HALBMARATHON Sandstraße 144 51379 Leverkusen Tel. 02171/1654 [emailprotected] www.gartencenter-porten.com

von Michael Zeihen

19. Juni 2011 11. EVL-Halbmarathon Noch mal richtig weh tut’s am

„Sauerberg“ Ich hoffe, dies bleibt auch so“, erklärt die gebürtige Finnin. Wer will, kann auf der Homepage der Veranstaltung

www.leverkusen-

halbmarathon.de

einen

Gesund-

heitscheck vornehmen, der bei einem zu schlechten Ergebnis auch durchaus von einer Teilnahme am Lauf abrät. Eine

sehr

sinnvolle

Einrichtung.

Schließlich soll die 11. Ausgabe des Halb-Marathons für die weit mehr als 2.000 Teilnehmer eine spaßige und positive Angelegenheit werden. Für das körperliche Wohl in Form flüssiger und fester Verpflegung ist an 7 Stationen bestens gesorgt; kein Läufer wird unterwegs Hunger oder Durst über einen längeren Zeitraum erleiden Das Kribbeln und die Aufre-

Dessen Mitarbeiterin Tiina Ripatti

müssen; es sei denn er verpasst im

Bettina & Michael Heinisch

gung nimmt bei vielen Läufern

betont, wie wichtig eine gewissenhafte

Rausch des Laufens sämtliche Verpfle-

Kalkstraße 127 51377 Leverkusen

sicherlich langsam aber stetig zu.

Vorbereitung auf den Lauf ist. „Wir

gungsstände...

Schließlich haben viele der Teil-

wollen nicht, dass

nehmer, die am 19. Juni ab 9 Uhr

irgendeinem Läu-

am Leverkusener Halbmarathon

fer etwas passiert,

oder dem 10 Kilometer-Lauf teil-

weil er körperlich

nehmen, viele Stunden trainiert,

eigentlich

um die von ihnen ausgewählte

in der Lage ist,

Strecke (gut) bewältigen zu kön-

diese

nen. Alleine oder in Lauftreffs haben

durchzustehen.

Tel.: Fax: Mobil:

+49 (0) 2 14-8 76 09 0 +49 (0) 2 14-8 76 09 50 +49 (0) 1 73-2 80 22 19 www.hotelfueck.de [emailprotected]

Reservierung & Info’s unter Tel.: +49 (0) 2 14-8 76 09 0 Öffnungszeiten: So.-Fr. 11.00 - 14.00 Uhr sowie täglich ab: 17.00 Uhr Industriestraße 93, 51399 Burscheid · Tel.: 02174 / 791450, www.uwe-nickut.de

Sonntags Brunch von 11.00 - 14.00 Uhr

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

sie sich auf das Leverkusener LaufGroßereignis

vorbereitet;

ganz

nicht Distanz

Bislang hatten wir Glück

und

ist

Sinne der Veranstalter: des Sportbund

noch niemand ernst-

Leverkusen e.V. und des Sportpark

haft

Leverkusen.

gekommen.

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

schaden

>>>>>>>>>

HALBMARATHON

Erfolg ist kein Zufall! Dr. jur. Peter Orlowski Fachanwalt für Arbeitsrecht, Tätigkeitsschwerpunkte Erb- und Gesellschaftsrecht

Christine Melle Rechtsanwältin, Tätigkeitsschwerpunkte Mietrecht, Wettbewerbsrecht

Ebenso wenig muss man Hunger

bei der Streckenführung. Hier wur-

wird seine Bemühungen nach kurzer

oder Durst vor dem Start oder nach

den keine Veränderungen vorgenom-

Zeit frustriert einstellen, denn den Sau-

dem Zieleinlauf, die sich beide wie in

men, so dass sich Läufer aus dem letz-

erberg gibt es mit dieser Bezeichnung

den letzten Jahren auch 2011 wieder an

ten Jahr auf einen bekannten Kurs

nicht. Tatsächlich ist der Birkenberg

der Kölner Straße in Opladen befindet,

begeben können. Dieser führt wieder

gemeint, dessen steiler und langgezoge-

fürchten.

kreuz und quer durch Leverkusen und

ner Anstieg noch mal richtig „weh

bietet mit seinem mehrfachen Wechsel

tut“. Da muss man beißen, auch wenn

zwischen Asphalt und Kies/Naturbo-

die Muskeln langsam aber sicher sauer

den eine gute Abwechslung.

werden.

Auf dem Opladener Marktplatz, der sich unmittelbar am Ziel Karolin Orlowski Rechtsanwältin, Tätigkeitsschwerpunkte Arbeitsrecht, Vertragsrecht, Verkehrsunfallrecht 51379 Leverkusen-Opladen Karl-Bückart-Straße 11 Telefon 0 2171/40 47-0

• • • • • • •

Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar. Persönliche Beratung und Betreuung. Vertragspartner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand. Bau- und Möbeltischlerei Innenausbau – Maßanfertigungen Fenster- und Türanlagen Holz- und Laminatböden, Ständerwerke

Dr. jur. Walter Mende Rechtsanwalt, Oberbürgermeister a.D. Tätigkeitsschwerpunkt Verwaltungsrecht

Fax 0 2171/40 47-22 [emailprotected] www.rae-orlowski.de

Bestattungsinstitut & Tischlerei

Inh. Horst Reuker Seit 1907 geführtes Familienunternehmen

befindet, gibt s bereits seit dem Vielfältig sind auch die Ansichten

ist

der Stadt, die sich dem Läufer während

Gipfels

auch die Pasta Party am Samstag, den

der Bewältigung der mehr als 20 Kilo-

Glückshormone im Körper der Läufer

18. Juni, ab 11 Uhr, die dafür sorgen

meter bieten. Vom Start in Opladen

bereit machen, denn das Ziel rückt

kann, dass sich die Sportler nahrungs-

geht s hoch nach Quettingen, wo nach

immer näher. Diese Endorphine sorgen

technisch mit einem Energiespender

der Durchquerung des größten Lever-

dafür, dass viele Athleten auf den letz-

eindecken, der am Folgetag nicht mehr

kusener Waldgebiets, des Bürgerbuschs,

ten Metern noch mal einen Zahn zule-

allzu schwer im Magen liegt.

die Strecke weiter über Alkenrath und

gen, die vielleicht schon länger einwir-

Rahmenprogramm.

Darunter

51379 Leverkusen-Opladen Im Hederichsfeld 60 Telefon 0 21 71/16 32 und 2 89 12 Fax 0 21 71/2 83 99 E-Mail: [emailprotected]

können

sich

langsam

die

Manfort Richtung Wiesdorf führt. Dort

kenden Schmerzen vergessen und mit

Ebenfalls am Samstag startet wieder

wird dem einen oder anderen Neuling

einem Lächeln im Gesicht das Ziel

die Lauf- und Marathonmesse, bei

bei der Veranstaltung sicher der Neu-

durchqueren.

der sich der eine oder andere Läufer

landpark ins Auge fallen und dabei

noch sein Equipment komplettieren

vielleicht manchem Läufer so nachhal-

Dies gilt ebenso für die 10 Kilometer-

kann. Tradition hat mittlerweile auch

tig positiv in Erinnerung bleiben, dass

Läufer, denn auch diese Distanz kann

die Moderation im Start-/Zielbereich,

es später mal zu einem Besuch der

am 19. Juni bewältigt werden. Ebenso

die nicht selten dafür sorgt, dass vor

wunderbaren Anlage kommt.

gibt es die Möglichkeit, sich zu einer Staffel zusammen zu schließen, so dass

allem die dem Ziel entgegen streben-

Bau- und Möbeltischlerei Reuker, Mitglied der Tischlerinnung Nordrhein-Westfalen

Nach dem Passieren des Sauerberg-

Morgen ein abwechslungsreiches

den Athleten noch mal alles geben und

Ist Wiesdorf passiert, geht es weiter

jedes Mitglied dieser Staffel nur einen

unter dem Applaus der dort in großer

nach Bürrig und damit stetig dem Ziel

Teil der Strecke absolvieren muss. Diese

Anzahl vorhandenen Zuschauer das

näher. Allerdings wissen die erfahrenen

Möglichkeit

Ziel mehr oder weniger erschöpft pas-

Teilnehmer, dass bald noch mal eine

diverse Unternehmen genutzt, deren

sieren.

große Herausforderung kurz vor dem

Mitarbeiter am Lauf teilnehmen wol-

haben

unter

anderem

Ziel auf sie wartet: Der berüchtigte

len, aber dabei nicht die ganze Strecke

auf

Sauerberg. Wer nun auf einer Lever-

bewältigen können.

Bewährtes setzen, zeigt sich auch

kusener Straßenkarte diesen Berg sucht,

Dass

die

Veranstalter

Überhaupt stellen Firmen dieses Jahr einen beträchtlichen Anteil am Teilnehmerfeld. Alleine die beiden Unternehmen LANXESS und CURRENTA bringen jeweils mehr als 600 Läufer an den Start, die teils aus dem Ausland anreisen, um am Hauptstandort ihres Unternehmens am Lauf teilnehmen zu können. Alle weiteren Informationen gibt es auf der Homepage der Veranstaltung oder unter der Hotline 0214/8 68 40 77, die montags bis freitags zwischen 9 Uhr und 12 Uhr besetzt ist. Wer per Mail

Kontakt

aufnehmen

möchte,

kann dies unter [emailprotected] machen.

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

Mobil – aber sicher! Genießen Sie Ihr liebevolles Leben mit provenzalischen Produkten von

www.liebevoll-leben.eu

KUNST

von Astrid Uecker

Zeichnungen von Seit über 65 Jahren sind wir Garant für eine professionelle Fahrerqualiﬁzierung – für die Aus- und Weiterbildung in allen Klassen, die Kraftfahrereignungsberatung und natürlich auch im Rahmen der EU-Berufskraftfahrer-Qualiﬁkation.

7ENN&AHRSCHULE DANN7ESTERMANN hrerBerufskraftfa EU- Qualiﬁkation

Unbedingt vormerken!

Tag der ür offenen T 11 2. Juli 20

Zertifizierter Bildungsträger

Gotthard Graubner

im Museum Morsbroich

Sparsame Umrisslinien und wild wirbelnde Liniengeflechte Der 80 Jahre alte Maler Gott-

Schon 1963 beschrieb Graubner die

ein

Essenz seiner Bilder mit den Worten:

anerkannter

„Sie bezeichnen keinen Zustand

ist

Graubner

hard

international weitere Infos auch auf unserer Facebook-Seite

3x in Leverkusen:

heute

Künstler. Seine ureigene Schöp-

Quettingen – Opladen – Manfort

inzwischen in vielen weltweit

Graubner macht auf ganz verschiede-

Tel.: 02171 / 58 280-0 www.fahrschule-westermann.de

gezeigten

und

ne Art immer wieder ständiges Werden

Museen zu finden sind. Graubner

und sich Verändern erkennbar. Das

war maßgeblich am Aufbau der Insel

lässt sich besonders eindrucksvoll in

Hombroich beteiligt und betreibt dort

seinem zeichnerischen Werk nachvoll-

Fahrschule & Berufskraftfahrerschule

Für mehr Sicherheit im Straßenverkehr

Ausstellungen

seit 1997 ein eigenes große Ausstellungsrei-

v(FIF8FHF EJFOPDIOJFNBOEHJOH EBNJU%V4QVSFOIJOUFSMÊTTUw "OUPJOFEF4BJOU&YVQÏSZ

ziehen.

letzte

Seine

Atelier.

Eisenschrott + Metalle Altpapierverwertung Containerdienst

sie sind Übergang.“

fung sind „Farbraumkörper“, die

zum

Bis

se führte ihn 2005 in

November 2011 sind

die chinesischen Städ-

in den Räumen der

te Hangzhou, Peking

Graphischen

und Shanghai.

lung im zweiten Ober-

Samm-

geschoss des Museums be-

Besonders

www.adrion-recycling.de

kannt geworden ist

☎ 0 2175 /16 94 60 Fax 0 2175 /1 69 46 20

$BSBDUÒSF $AS"RILLENGLASFàRDEN

INDIVIDUELLEN!NSPRUCH

die seine künstlerische Entwicklung im Ver-

tierte Leinwände zog

laufe der letzten 60

Graubner

viele

zart

eindrucksvoll

Jahre

dokumentieren.

Farbe getränkte Stoffbahnen. Je nachdem in

)HRE"RILLENGLASSPEZIALISTEN

sehen,

Graubner

„Kissenbil-

durchschimmernde, in )HRE!UGENSPIEGELN)HRE 0ERSÚNLICHKEIT'EBEN3IE IHNENDIE&REIHEITDES INDIVIDUELLEN"LICKS

von

Zeichnungen

der“. Über dick wat-

seine

Adrion Recycling GmbH Hochstraße 2a D-42799 Leichlingen

durch

Graubner

derzeit

Morsbroich

welchem

Winkel

Nur etwa ein Zehntel

tatsächlich

des

man auf das „Kissen“

noch in Archivschrän-

schaut, wird eine Farbe

ken

von unterschiedlichs-

mappen vorhandenen

ten recht

Nuancen zum

regelKlingen

gebracht. Es entsteht

Sammler-

und

kann

Bestandes Leverkusen

gezeigt

werden.

der Eindruck eines pul-

JO0QMBEFOBN.BSLUr

sierenden

Prozesses,

der sich im Auge des Betrachters fortsetzt.

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

>>>>>>>>>

KUNST Dr.

Fritz

Kurator

Emslander,

rischen Farbraumkörper schon

aktuellen

ahnen. Die Frottagen in den

erklärte

1970er Jahren „rubbeln“ nicht

der

Ausstellung,

die

Erhebungen

einer

anlässlich der Eröffnung:

über

„Die Fülle des zeichnerischen

konkreten Unterlage. Graub-

Werks belegt, dass Graubner

ner fährt mit der Breitseite

sondern

eines Kohlestifts sanft über ein

eigentlich immer gezeichnet

grob strukturiertes Papierblatt.

hat.“ Dabei habe er die Zeich-

Es entsteht ein transparent

nung nicht als Gegenpol zu

schimmernder Effekt bei dem

nicht

seiner

sporadisch,

Malerei

Wasserzeichen

das

sogar

verstanden.

erkennbar wird.

Beide Medien hätten sich in wechselseitiger Befragung und

Mit

Bereicherung entfaltet.

Pastellstiften

farbigen

schafft der Künstler später wild wirbelnde farbige Raumstruk-

Was jetzt in der Graphik-

Gerd Winkelmolen Altstadtstraße 55 51379 Leverkusen

mit

kreuzenden

sich

Etage des Museums in Leverku-

turen

sen zu sehen ist, hat Graubner

Linien, die sich zusammenbal-

im Wesentlichen selbst ausge-

len und wieder auseinander

wählt. Und auch die Hängung

driften.

der Bilder hat er persönlich

Isum Regionaldirektion Die innovative Wärmedämmung Winkelmolen Solar Solartechnik nach Maß

Die Zeichnung, die auf dem

mitbestimmt.

Tel./Fax: 02171 7059989 Mobil: 0176 32100758 www.winkelmolen.de [emailprotected]

Im ersten Raum werden die Besucher mit großen Zeichen-

1954 verließ Graubner die DDR und

Ausstellungsplakat zu sehen ist mit

setzte sein Studium in Düsseldorf bei

ihren dünnen Farbstiftlinien zarter.

Georg Meistermann fort.

Man fühlt sich an einen aufgeregten Mückenschwarm erinnert.

blättern aus der letzten Schaffensperiode des Künstlers (2005–

Es folgte 1969 eine Ernennung zum

2007). Schnell hingeworfene, gerunde-

Professur an der Hochschule für Bilden-

te Striche umfahren eine leere Bildmit-

de Künste in Hamburg. Von 1976 bis

tung

te mit farbiger Kreide- oder Kohlestif-

zu seiner Emeritierung 1998 lehrte er

wecken, das bleibt jedem selbst überlas-

ten. Daneben findet man ein Bildthe-

Düsseldorf.

sen. Doch es lohnt sich für den auf-

ma, das den Künstler in seinen Zeich-

Zwischendurch gab es viele Reisen in

geschlossenen Museumsbesucher auf

nungen ein Leben lang begleitet hat.

entlegene Gebiete der ganzen Welt und

eigene Entdeckungsreise zu gehen und

Aktzeichnungen, sind hier durch weni-

unzählige Ehrungen.

sich von den Zeichnungen ansprechen

der

Kunstakademie

Welche Assoziationen, die Betrachvon

Graubners

Zeichnungen

zu lassen.

ge, markante Umrisslinien erkennbar. Menschliche Körper scheinen plastisch

Seine frühen abstrakten Zeichnun-

hervorzutreten. Grenzen verschwim-

gen lassen die Kissenform seiner male-

Der Kurator der Ausstellung Emslander sagte dazu: „Ich hörte,

men. Was augenscheinlich zuerst plastisch hervortritt, scheint zugleich in

Gotthard Graubner –

wie Graubner einmal sagte, er wolle

Bewegung zu geraten. Gerade in der

Das zeichnerische Werk

nicht die Faulheit der Betrachter unter-

zahlreichen Darstellung nackter Körper

Museum Morsbroich

stützen.“ Diese Äußerung zeugt nicht

lässt sich die Experimentierfreude des

10 April 2011 bis 6. November

nur von Selbstbewusstsein, sondern

Künstlers über viele Jahrzehnte in der

Öffnungszeiten:

auch von der Erwartung des Künstlers,

gesamten Ausstellung verfolgen.

Montag geschlossen

dass man sich aktiv mit seinen Werken

Donnerstag 11 bis 21 Uhr

auseinandersetzt.

Angefangen von den ersten Zeichnungen an der Staatlichen Kunstakade-

An allen anderen Tagen 11 bis 17 Uhr

Parallel zur Leverkusener Ausstellung ist im Richter Verlag Düsseldorf ein

mie Dresden Ende der 40er Jahre des vorigen Jahrhunderts bis heute voll-

Vom 23.5 bis 18.6 und 22.8.

Buch erschienen mit einem Text von

zieht sich eine kontinuierliche Ent-

bis 10.9.2011 bleibt das Museum

Erich Franz. Die zweisprachige Publika-

wicklung.

aufgrund von Umbauarbeiten im

tion „Gotthard Graubner: Zeichnun-

Hause geschlossen.

gen/Drawings“ kostet an der Museumskasse 25 Euro.

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

NEUSTADTFEST

von Helga Würfel-Ellmann

Das 21. Opladener Neustadtfest am 19. Juni 2011

Es ist wie ein großes

Stau auf der A1?

und bauen vor ihren Hauseingängen

Familienfest

Ihre Alternative:

Die Rheinfähre Köln-Langel/Hitdorf Anlegestelle Hitdorf: Fährstraße, 51371 Leverkusen-Hitdorf Anlegestelle Langel: Hitdorfer Fährweg, 50769 Köln-Langel

• Anfahrt in Hitdorf 6.00 Uhr • letzte Abfahrt in Hitdorf 20.00 Uhr • letzte Abfahrt in Langel 20.15 Uhr sa + so, • Anfahrt feiertags in Hitdorf 9.00 Uhr • letzte Abfahrt in Hitdorf 20.00 Uhr • letzte Abfahrt in Langel 20.15 Uhr

Kfz-Sachverständigenund Ing. -Büro Renken

Rheinfähre Köln-Langel/Hitdorf GmbH Harry-Blum-Platz 2 · 50678 Köln · 01 78/8 32 34 73 Ein Unternehmen der Häfen und Güterverkehr Köln AG und der Stadt Leverkusen

tungsriege herausragt. Lokales Flair garantieren zudem etliche ansässige Ladenbesitzer, Gaststätten und Imbiss-

Kfz-Wertgutachten

Änderungsabnahmen

Gebrauchtwagenbewertung

Oldtimergutachten

Gasprüfungen (DVGW 607)

Gas-System-

UVV-Prüfungen

Einbauprüfungen

buden.

Kfz-Schadengutachten

Hauptuntersuchungen

Zusammen mit ihrem Mann Frank nimmt sie schon seit Wochen in ihrem Kiosk „Et Op-lädchen“ die Anmeldungen lokaler Trödler entgegen. Rund 200 waren es 2010 und ähnlich viele wer-

Arbeitssicherheit

den es auch diesmal sein. Dabei achtet das Paar streng darauf, dass sich keine

Über 50 Jahre Qualität und Zuverlässigkeit Stixchesstraße 184 · 51377 Leverkusen · Tel. 02 14/87 50-0 Telefax 02 14/87 50 20 · [emailprotected] · www.ottobau.de

Die einen schlendern gemäch-

Start und Zieleinlauf auf der unteren

Profis durchmogeln: „Das Neustadt-

lich, die anderen laufen, was die

Kölner Straße genießen. Das Trödelvolk

fest

Lunge hergibt – und dennoch

wiederum

Charme

eben

antiken

dadurch, dass nur private Trödler mitmachen.“ Selbst die Live-Musik

beide Gruppen das gleiche Ziel:

lokale Spitzenathleten, darunter wahr-

ergibt sich aus dem Angebot, das auch

die Kölner Straße.

scheinlich

Vorjahres-Siegerin

sonst in den Kneipen entlang der Trö-

Sonntag,

19.

bekommt

auch

außer

delmeile gespielt wird. So engagiert das „Stilbruch“ für die Bühne Augustastra-

stadtfest und der 11. Leverkusener

Seit die Kölner Straße zwischen der

ße (ab 11 Uhr) die Bands What happe-

Halbmarathon einige Tausend Teilneh-

Neustadtstraße und der Menchendah-

ned to Roy G. Biv?, Ultra Girl and the

mer nach Opladen und ergänzen sich

ler Straße während der Doppel-Veran-

Pool Boys, Brunch at Five, Silent Bob

zum vierten Mal prima. Die vermutlich

staltung gesperrt ist, haben nicht nur

und Empire Blend. Das „Eagle“ zeich-

wieder über 3.000 Läufer müssen sich

die Opladener Neustädter noch mehr

net für die Bühne Wilhelmstraße (ab 12

ab 9 Uhr nur streckentechnisch mit

Spaß. Auch die Besucher können den

Uhr) mit Backside Monkeycastle, Twi-

halben Sachen (21 Kilometer) zufrie-

ganzen Tag (11 bis 20 Uhr) gefahrlos

light Train, Married on a Parking und

den geben und können ansonsten die

und in aller Ruhe im verkehrsberuhig-

Jan Schwarte Band verantwortlich.

Anfeuerungsrufe der Festbesucher bei

ten Block flanieren: Obere Kölner Straße, Wilhelm- und Augusta-

Übrigens: Der Sportpark als Aus-

straße sowie im Teilabschnitt der

richter des Halbmarathons lässt noch

zwi-

am Lauf-Tag Kurzentschlossene zu.

schen Augusta- und Wilhelmstra-

Dagegen müssen sich Hobbytrödler

ße.

sputen, denn das Neustadtfest ist oft

Straße

Antike, asiatische Möbel, Wohn- und Gartenaccessoires

Samstags von 9–14 Uhr

Hederichsfeld

schon im Vorfeld ausgebucht. „Es ist wie ein großes Familienfest.

Siemensstr. 3A, Leverkusen

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

seinen

Schätzchen und Kuriositäten etliche

Dann locken das 21. Opladener Neu-

HEUBEL Collection LAGERVERKAUF

hat

Juni,

haben

Melanie Kraus, zu Gesicht.

mo – fr

Unser Freizeit-Tipp: Eine Fahrrad- oder Wandertour links und rechts des Rheins – Erfrischungen im Biergarten – und dann mit der Fähre auf die andere Rheinseite

steht, aus der sommerlichen Veranstal-

Mobil: 0178 – 163 68 82

Winter, 01. Oktober–31. März: • Anfahrt in Hitdorf 6.00 Uhr • letzte Abfahrt in Hitdorf 19.00 Uhr • letzte Abfahrt in Langel 19.15 Uhr sa + so, • Anfahrt feiertags in Hitdorf 10.00 Uhr • letzte Abfahrt in Hitdorf 19.00 Uhr • letzte Abfahrt in Langel 19.15 Uhr

von der AktionsGemeinschaft Opladen Jahr unter dem Motto „3 x 7 Jahre“

Im Auftrag der KÜS

mo – fr

Bothe einen der Gründe, warum das ausgerichtete Veedelsfest, das in diesem

Fährbetrieb Sommer, 01. April–30. September:

die Tische auf“, nennt Guiseppina

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

Viele Anwohner holen morgens in aller

Neustadtfest 19. Juni,

Ruhe ihren Krempel aus dem Keller

Infos: Bothe, 0 21 71/36 53 10

DER SPORTSERVICE von Michael Zeihen

BLICK ZURÜCK UND BLICK NACH VORNE Bei der Junioren-

Öko-Strom

Q Friedrich-Ebert-Platz 2 (Galerie) Leverkusen-Wiesdorf Q Wiesdorfer Platz 35 Leverkusen-Wiesdorf Q Kölner Straße 32 Leverkusen-Opladen

... natürlich atomstromfrei und CO2-neutral!

Wir ermitteln unverbindlich und unabhängig Ihr Sparpotential.

Vergleichen + Wechseln = Sparen

angekommen

oder auch schon lange

rinnen bereit: Sie erreichten souve-

vertreten sind Leverku-

Dubai

rän den Aufstieg in die 1. Bundesliga

sens

sahnten zwei Bayer-

und können sich in der nächsten Sai-

Britta

Sportler mächtig ab.

son wieder mit den besten Teams

und

Vanessa Low (Gold

Deutschlands messen. Für das junge

Kneip, die sich bei

im Weitsprung, Silber

Team von Coach Zhong Yu Zhou ein

den Deutschen Meis-

über 100 Meter und

sportliches Abenteuer, das es zu bewäl-

terschaften jeweils den

tigen gilt.

Titel holten. Getoppt wurden sie aller-

Bronze über 200 Meter) sowie Laura

Fechtasse

wie

Heidemann Christoph

Darimont (Bronze über 100 Meter und

dings noch von einem Youngster: Der

200 Meter, Silber im Speerwurf) holten

erst 16-Jährige Tim Kuchalski sicherte

zusammen sechs Medaillen.

sich bei den nationalen Jugendmeisterschaften nicht nur die Titel im Einzel

Abteilungsleiter Jörg Frischmann

und mit seiner Mannschaft; bei der

freute sich über die Erfolge der von der

Weltmeisterschaft in Jordanien kämpf-

ehemaligen Weltklas-

te sich Kuchalski bis ins Finale und

se-Speerwerferin Steffi

angelte sich die Silbermedaille. Ein Riesen-Erfolg für die große Nachwuchshoffnung.

leten: „Vanessa und

Schon lange und konstant in der Eli-

Laura haben in Dubai

teklasse ihrer Sportart tummeln sich

überzeugt. Speziell die

die Bayer-Handballerinnen, für die

Auf den Nachwuchs setzt auch

bei

diese Spielzeit allerdings ein bitteres,

Frank Rothweiler. Der neue Abtei-

Laura im Speerwurf

weil vermeidbares frühes Ende fand.

lungsleiter der Bayer-Basketballer hat

der Knoten geplatzt

Nach dem Zwei-Tore-Hinspielerfolg in

nicht nur das Aushängeschild der

ist, freut uns sehr. Für Vanessa war es

Oldenburg unterlagen die Schützlinge

Bayer Giants, das ProB-Team im Blick

wichtig, dass sie die Sicherheit im Weit-

von Trainerin Renate Wolf dem Gegner

sondern will auch die Ressourcen im

sprung zurück gewinnt.“ Denn die

vor heimischer Kulisse mit drei Treffern

Jugendbereich noch optimieren. Damit

nächsten Herausforderungen warten.

und schieden damit unglücklich aus

Leverkusen weiter eine gute Adresse in

dem Wettbewerb aus. Im nächsten Jahr

Deutschlands Basketball-Szene bleibt.

Tatsache,

05.05.11 15:30

Dort

hen auch für die TSV-Volleyballe-

Nerius betreuten Ath-

Jetzt erhöhen wieder viele Energie-Anbieter ihre Preise. Wie Sie aktuell in Leverkusen bei Ihren Energie-Kosten bis zu 1.490€ pro Jahr sparen können, erfahren Sie bei uns.

175x80 energie.indd 1

ste-

Behinderten-

sportler

Weltmeisterliche Angebote!

Herausforderungen

Leichtathletik WM der

Jetzt in Ihren mobilcom-debitel Shops:

Diese

dass

wird ein neuer Anlauf unternommen, um die nationale Spitze wieder aufzumischen.

In dieser Szene sind auch die Mädels der SG BBZ Opladen zuhause, allerdings in dieser Saison nicht allzu erfolgreich. Nach einer sehr dürftigen Rückrunde schieden die Opladenerinnen in der ersten Playoff-Runde aus und werden nun in der nächsten Saison mit einem neuen Trainer einen besseren Verlauf hinlegen wollen.

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

KOMBIBAD

von Astrid Uecker

Effizientes Energiekonzept

dem Schwimmbadgelände aufgeräumt.

Dazu gehört eine große Zahl von Ein-

ker sind hier im Dauereinsatz gewesen.

Etliche ehrenamtlich tätige Handwer-

zelmaßnahmen. Alleine das Blockheizgab

wurde, so wie es heute bei allen moder-

Oberbürgermeister den offiziel-

nen Schwimmbadbecken üblich ist, auf

Kein zweites Spaßbad

len Startschuss für das neue Hal-

Flurhöhe angehoben. Der Außenbe-

Die Stadt legt Wert auf die Feststel-

lenbad Wiembachtal. Mit der Öff-

reich des Freibades mit der großen Lie-

lung, dass mit dem Neubau des Kombi-

einer

nung des dazu gehörenden Frei-

gewiese und dem alten Baubestand ist

badbetriebes am 4. Juni 2011 ist

weitesgehend erhalten geblieben.

September

2010

nun das neue Kombibad komInsgesamt rund 8 Millionen Euro

plett nutzbar.

Der Außenbereich Im Außenbereich erwartet die Besu-

kraftwerk deckt 6o Prozent des gesam-

Schließlich ist die Auermühle der

ten Wärmeenergiebedarfs im Hallen-

Bevölkerung seit über 45 Jahren ans

bad ab. Das Lüftungssystem ist mit

Herz gewachsen. Sie war und ist ein

Wärmerückgewinnungsan-

beliebter Treffpunkt für Sportschwim-

bades kein zweites Spaßbad in Leverku-

lage ausgestattet. Das hochmoderne

mer, Erholungssuchende, Jugendliche

sen entstanden ist. Es geht hier in

Hallenbad verfügt über ein 25 Meter

und Familien im Leverkusener Osten.

erster Linie um ein schwimmsportli-

langes

fünf

Das soll auch künftig so blieben. Im

ches Zentrum

Schwimmbahnen, sowie über ein sepa-

Mai gab es noch zusätzlich zwei

rates Lehrschwimmbecken. Der funk-

Aktionstage zum abschließenden Reini-

wurden für das neue städtische Hallen-

Schwimmbecken

mit

und Freibad Wiembachtal investiert. Es

Gegenüber den beiden Altbä-

ersetzt das inzwischen geschlossene

dern Herzogstraße und früheres

befindet sich unmittelbar neben der

unter der Verantwortung des Sport-

Herzogstraße

Freibad Wiembachtal soll es eine

Halle.

parks zu erreichen. Allerdings hat der

Hallenbad

gen und Streichen der Schwimmbe-

und Duschbereich

tionale Umkleide-

Opladener

großes Nichtschwimmerbecken. Das

und das veraltete Freibad Wiembachtal.

Einsparung

Becken für die Schwimmer ist ebenfalls

Somit konnte das Schwimmangebot für

von cirka 80 Prozent geben.

saniert worden. Es erstreckt sich über

die Grundversorgung der Leverkusener

eine Fläche von 900 Quadratmetern.

Schulen und Vereine gesichert werden.

Mit dem neuen Kombibad konnte

installiert mit einer stattlichen Länge

Dazu gehört ein integrierter Sprung-

Auch für die gesundheitsorientierten

ein völlig neues, sehr effizientes Ener-

von rund 23 Kilometern Kunststoff-

Gesamtwert von 50.000 Euro müssen

kann. Schüler sollen beispielsweise für

turm. Die Freibadaußenbecken haben

sportlichen Schwimmer und Freibad-

giekonzept verwirklicht werden. Es ist

rohr. Diese Anlage soll etwa 70 Prozent

vom Verein getragen werden. Diese

Säuberungsarbeiten nach der Schlie-

eine neue Innenwandverkleidung aus

besucher im Sommer gibt es hier ein

im Vergleich zu den Altanlagen deut-

des Energiebedarfs für die Erwärmung

Bedingung ist an den zusätzlich noch

ßung um 18 Uhr Freikarten erhalten.

neues, zeitgemäßes Angebot.

lich wirtschaftlicher und umweltscho-

der beiden Außenbecken abdecken.

notwendigen städtischen Zuschuss in

Ein Wermutstropfen ist der neue Ein-

nender.

Das wird sich in der ersten Freibadsai-

Höhe von 100.000 Euro geknüpft.

trittspreis. Zu den üblichen 3,50 Euro

einem

hochwertigen

Foliensystem

bekommen. Der Beckenwasserspiegel

der

Primärenergie Auf dem Dach der Schwimmhalle wurde

eine

Solarabsorberanlage

Verein zusagen müssen, dass er eine

Auch nach der Eröffnung werden

über-

noch viele Aufgaben von den Vereins-

nimmt. Umfangreiche handwerkliche

mitgliedern zu erledigen sein, damit

erhebliche

„Muskelhypothek“

Vorleistungen und Bargeldmittel

Neues Freibad Wiembachtal geht in die erste Sommersaison Bürgerinitiative hat die Auermühle vorerst gerettet

geöffnet

reibungslos

laufen

Die „Retter“ haben bei vielen Schle-

schlag von 1,50 Euro dazu. Auch die Wassertemperatur wurde von 24 Grad

Auer-

den. Alleine bei der Gründungsver-

aus 22 Grad Celsius gesenkt.

mühle stand noch zum Jahresende

sammlung im November 2010 dräng-

kurz vor dem Aus. Doch da konnte

Freibad

ten sich rund 200 Interessenten im

Ob sich im nächsten Jahr ein Inves-

ganz kurzfristig durch eine überaus

Pfannkuchenhaus. Beim Blumenmarkt

tor findet, der das Gelände von der

aktive Bürgerinitiative Abhilfe geschaf-

„Blühendes Schlebusch“ gingen die

Stadt kauft und neu herrichtet ist noch

fen werden. Der im vergangenen

T-Shirts und Anstecker mit dem Logo

unklar. Auf jeden Fall haben die

der „Retter“ weg wie warme Semmeln.

„Retter“ einen Etappensieg er-

November „Rettet

gegründete die

Verein

Günther hat es geschafft, den befristeten

rungen. So kann am 24. Juli hier auch

Auermühle“

unter dem Vorsitz von Hans

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

Badebetrieb

buschern große Zustimmung gefun-

Auermühle Das städtische

Am 4. Juni sind die Freibäder

der

kommt nun noch ein Solidaritätszu-

son jetzt beweisen müssen.

cken.

cher ein saniertes 800 Quadratmeter

Seit

den

vergangenen

Monaten

haben über 80 registrierte Helfer auf

wieder der traditionelle Triathlon starten.

Weiterbetrieb

/FVF&JOGBNJMJFOIjVTFSJO-FWFSLVTFO)JUEPSG 3JOHTUSBF8PIOFOBN"OUPOJVTIPG°JOVONJUUFMCBSFS3IFJOOjIF

JUNGUNTERNEHMER

von Astrid Uecker

Ein breitgefächertes Bildungsprogramm steht im Mittelpunkt

Leverkusener Wirtschaftsjunioren wollen stärker ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken

)BVTUZQFO PEFSHFTDIPTTJH °;JNNFSNJUDB°N8PIO¿jDIF WFSLMJOLFSU JOLM(BSBHFVOEXjSNFHFEjNNUFN,FMMFS HFCBVUOBDI&O&7 'VCPEFOIFJ[VOH 4PMBSFOFSHJF TDIMTTFMGFSUJH JOLM'MJFTFOVOE.BMFSBSCFJUFOTPXJF0CFSCzEFO QSPWJTJPOTGSFJGSEFO,jVGFS NJU'FTUQSFJTHBSBOUJF

Junge Unternehmer/innen, Selbst-

Insgesamt hat der Verein zur-

ständige und Führungskräfte unter 45

zeit 80 Mitglieder. Dabei sind 40

am Standort Leverkusen/Rhein-

Jahren haben sich in Leverkusen schon

aktive Junioren im Alter von

berg sein“, erklärte Gunna Holz.

bereits vor 25 Jahren erstmals zusam-

unter 45 Jahren.

Er gehört zu dem im vergangenen

mengeschlossen. Derzeit steht an der

Oktober neu gewählten Vorstand

Spitze des hiesigen Vorstands der neue

In einem umfangreichen Netzwerk

der Wirtschaftsjunioren Leverku-

Kreissprecher Ingo Friedrichs (inch-

sind die Wirtschaftjunioren weltweit

sen/Rhein-Berg e.V. an. In einem

media GmbH). Weitere Vorstandsmit-

verknüpft.

glieder sind Michaela Emundts (Event-

Leverkusen“ erklärte er, welchen

agentur artimage), Sebastian Holthus

Die rund 14.000 Wirtschaftjunioren

Netzwerken sein Verein angehört.

(IHK

Leverkusen/

in ganz Deutschland bilden gemeinsam

Außerdem ging es konkret um Aufga-

Rhein-Berg) und Gunna Holz (Kreativ-

den größten Verband von jungen

ben und Ziele der Wirtschaftsjunioren

agentur design b3). Unterstützt wird der

Unternehmern und Führungskräften.

Leverkusen

Vorstand vom vorigen Kreissprecher

Die Wirtschaftsjunioren Deutschland

Guido Lenné (Anwaltskanzlei Lenné) in

gehören seit 1958 zu den rund 100

Pressegespräch

8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO¾OEFO4JFCFJVOTJN*OUFSOFUPEFSSVGFO4JFVOTBO 8JSCFSBUFO4JFHFSO

XXXQBFTDILFEF

„Wir wollen erster Ansprechpartner für junge Unternehmen

Kreis

mit

„Made

Rhein/Berg.

Köln

Zweigstelle

To Top p fü für r S ‘s ie Au . I to m . m er .

seiner Funktion als PastPresident.

www.hdi.de Rundum-Versicherungen

Überzeugen Sie sich selbst! Kommen Sie vorbei und fragen Sie nach dem bedarfsgerechten Rundumschutz von HDI! • Heim und Haus

• Rund um‘s Auto

• Freizeit und Familie

• Altersvorsorge

101210_Allg_Anzeige_made_in_Leverkusen_GS-Leverk_175x122,5.indd 1

HDI Geschäftsstelle Leverkusen Ludwig-Erhard-Platz 1/ Gesundheitshaus 51373 Leverkusen Telefon 0214-8301440 13.12.2010 09:41:00

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

>>>>>>>>>

JUNGUNTERNEHMER Nationalverbänden, die sich mit der weltweit agierenden Junior Chamber International (JCI) vernetzt sind. Über den ganzen Globus verstreut gibt es hier aktuell über 200.000 engagierte Netzwerkteilnehmer. In der Region Leverkusen/Rheinberg setzen sich die Wirtschaftsjunioren vor allem für die Förderung von Berufsausbildung, Existenzgründung und -sicherung sowie die Standortförderung und soziale Projekte ein. Gunna Holz betonte im Pressegespräch, dass es nicht nur um die Fort-

für das Unterrichtsfach „Wirtschaft“ an

bildung für Wirtschaftstreibende unter-

Realschulen ein.

einander ginge. Man habe auch gezielt die Nachwuchsförderung im Blick.

In diesem Jahr wird es auch wieder ein Sommerfest für die Mitglieder und geladene Gäste geben. Denn neben den

Bei den meisten Vortragsveranstal-

regelmäßigen Stammtischtreffen soll

tungen im Vereinsprogramm sind nicht

auch der gemeinsame Spaß nicht zu

So wenden sich die Fortbildungsan-

nur Mitglieder, sondern interessierte

kurz kommen.

gebote bereits an Schüler und Auszubil-

Gäste gern gesehen. So hatten die Wirt-

dende. Bei speziellen Thementagen

schaftjunioren im vergangenen März

Alljährlich gibt es auch ein sozi-

oder Projektwochen, die sich mit wirt-

Angela Thielen als Gastreferentin

ales Projekt, das von den Wirt-

schaftlichen Fragen befassen, haben die

eingeladen. Nach dem Leitspruch „ Mit

schaftsjunioren aktiv unterstützt

Vereinsmitglieder den Unterricht in

Feuereifer handeln ohne auszubren-

wird. Im vorigen Jahr hat man sogar

den Schulen aktiv begleitet. Auch Info-

nen“ wurde das Reizthema Burnout aus

auf ein Jubiläumsfest anlässlich des 25-

richtiges

ganzheitlicher Sicht von vielen Seiten

jährigen Bestehens verzichtet und aus

gerne

erörtert. Thielen, die im Institut für

der Vereinskasse ein Drei-Generatio-

angenommen. „Dabei geht es nicht

Holistik in Düsseldorf arbeitet, hat sich

nen-Projekt ins Leben gerufen. Der

nur um die Theorie“, sagte Holz.“

den Heilmethoden verschrieben, die

Teich des Seniorenwohnheims Upladin

Wir haben einen Leitfaden erstellt und

mehr Lebensqualität in allen Bereichen

wurde mithilfe von Schülern des Land-

die Schüler müssen ihre Unterlagen

versprechen. Im April folgte dann ein

rat-Lucas-Gymnasiums

danach eigenständig erstellen. Später

Seminar, in dem die gehörten Anregun-

Rentnern

werden dann die Ergebnisse von erfah-

gen vertieft und diskutiert wurden.

komplett neu bepflanzt. Fachmänni-

Veranstaltungen

über

Bewerbungsschreiben

ein

wurden

renen Wirtschaftsjunioren überprüft

gründlich

und

rüstigen

gesäubert

und

sche Unterstützung gab es von den

und nach Standards bewertet, die den

Weitere Veranstaltungen sind

heutigen Anforderungen entsprechen.“

geplant. Die Themen „Akquisi-

Nachdrücklich setzten sich die Wirt-

tion“ und „Unternehmerrechte“

schaftsjunioren im vergangenen Jahr

stehen auf dem Programm.

Landschaftsgärtnern aus dem Naturgut Ophoven. Realisiert konnten die umfangreichen

Sanierungsarbeiten

durch

die

Finanzierung der Wirtschaftsjunioren, die zusätzlich auch kräftig mit angepackt haben. Wer mehr über die Wirtschaftsjunioren erfahren möchte, kann sich direkt an Geschäftsführer des Vereins, Sebastian Holthus, IHK Köln, Zweigstelle Leverkusen/ Rhein-Berg, An der Schusterinsel 2, Tel.: 02171/4908903, wenden. Weitere Infos gibt es auch im Internet unter www.wj-lev.de.

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

TANZTHEATER

von Helga Würfel-Ellmann

Hip-Hop zu klassischer Musik Sinnliche Vielschichtigkeit in der Interpretationen des Orpheus-Mythos Hip-Hop zu klassischer Musik für fünf Streicher, ein Pas de

Sinnliche Vielschichtigkeit

Crossover-Konzept

deux zu einer Videosequenz mit

Ballett-Puristen dürften sich aller-

Zwar geben die Texte von Ovid und

wilden Tieren, ein federnder Stel-

dings verwundert die Augen reiben

Virgil das Geschehen auf der Bühne

zenläufer und ein dynamischer

über die Art, wie sich der mensch-

vor, doch Hervieu/Montalvo haben für

Einbeiniger inmitten einer mo-

lichste aller griechischen Götter in der

ihre „Forschungsarbeit“ die Interpreta-

dernen Tanz-Compagnie – kann

Gestalt mehrerer Tänzer seinem Schick-

tionen

das zusammen überhaupt funk-

sal stellt – mal glaubt man ihn in dem

Kunstgattungen recherchiert, von der

tionieren?

auf pneumatischen Stelzen agierenden

Literatur über die Bildende Kunst bis

Himmelstürmer zu erkennen, mal in

zur Musik und dem Film. Indem sie

Es kann. Und wie: Mit ihrem 2010

dem über sich hinauswachsenden ein-

außerdem

Tanzstück

beinigen Tänzer, der seine körperliche

schen Versionen rund um den Sänger

„Orphée“ erzählt das preisgekrönte

Schwäche mithilfe der Kunst überwin-

Orpheus vermischen, erzeugen sie in

Paris

uraufgeführten

Orpheus-Mythos

des

die

bisherigen

vieler

musikali-

und

det. Denn die beiden Choreografen, die

rasantem Tempo eine sehr sinnliche

Dominique Hervieu, das zu den erfolg-

bereits 2002 in Leverkusen ihr nach

Vielschichtigkeit: Die teils live auf der

reichsten zeitgenössischen Choreogra-

einer surrealistischen Collage von Max

Bühne

fen Frankreichs gehört, den Orpheus-

Ernst benanntes Stück „Le jardin io io

Musikstücke

Mythos erfrischend neu. Am 9. Juni

ito ito“ vorstellten, haben ihr zum Mar-

des 17./18. Jahrhunderts wie Montever-

gastiert die Compagnie Montalvo-

kenzeichen

Crossover-

di und Gluck mit Komponisten und

Hervieu auf Einladung der Bayer

Konzept im Laufe der fast 30-jährigen

Musikern der Gegenwart wie Philip

Kultur mit der deutschen Erstauf-

Zusammenarbeit enorm ausgeweitet.

Glass, Luiz Bonfa oder den Rappern

Künstler-Duo

José

Montalvo

führung im Forum Leverkusen.

gewordenes

gesungenen

und

vereinen

gespielten

Komponisten

von La Secte Phonétik. Dazu treffen bei diesem „Orphée“ Videokunst und (Trick-)Film auf die verschiedensten Tanzdisziplinen, vom Spitzentanz über afrikanischen Tanz und Modern Dance bis zum Breakdance und dem Repertoire zirzensischer Körperkünstler. Dabei handelt es sich aber nicht mehr nur um

$0$8*867,67(6 WIEDER SO WEIT ...

Zitate. Entstanden

… die Bundesliga Saison 2011/2012 startet und SIE können live dabei sein! HOTEL BAYARENA Leverkusen

/LQGQHU+RWHO%D\$UHQD%LVPDUFNVWUDH '/HYHUNXVHQ )RQ)D[ LQIRED\DUHQD#OLQGQHUGHZZZOLQGQHUGH

vielmehr

Genre-Grenzen

anmutig

)UHXHQ6LHVLFKDXIGDV+HLPVSLHOEXIIHW Ab 2 Stunden vor Spielbeginn verwöhnen wir Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten der gegnerischen Mannschaft.

verwischt.

'DV%D\$UHQD(DV\3DFNDJH

„Orphée“ ist die vorerst letzte

Einziger

1 Übernachtung inklusive Frühstück

NEUE RUNDE, NEUE SPIELE, NEUES GLÜCK!

ist

eine neue Tanzkunst-Form, die

Wermutstropfen:

gemeinsame Arbeit des Duos,

1 Tribünenkarte (pro Person) für das Stadion von Bayer 04 Leverkusen

das seit 2008 das renommierte

1 BayArena-Card (pro Package) mit einem Guthaben von € 10,- für den Verzehr im Stadion

Pariser Théâtre de Chaillot führte: Ab 2012 leitet Dominique Hervieu das Maison de la Danse und die renommierte

'DV7HDPYRP/LQGQHU+RWHO%D\$UHQD IUHXWVLFKDXI,KUH5HVHUYLHUXQJ

Biennale de la Danse in Lyon. 9. Juni, 20 Uhr, Forum Leverkusen.

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011

„Wachstum. Nicht nur zur Blütezeit.“

NACHBARSCHAFFT KAUFKRAFT. Die Wirtschaftskraft des CHEMPARK stärkt die ganze Region.

Die Unternehmen im CHEMPARK gehören gemeinsam zu den größten Arbeitgebern in Nordrhein-Westfalen. So sind an allen drei Standorten insgesamt rund 45.000 Mitarbeiter beschäftigt. Klar, dass dies auch die Kaufkraft der ganzen Region stärkt, was man jeden Tag spüren kann. Damit ist der CHEMPARK ein attraktiver Nachbar – nicht zuletzt auch dank seiner hohen Sicherheitsstandards und des breiten Angebots an Ausbildungsplätzen.

Currenta GmbH & Co. OHG CHEMPARK 51368 Leverkusen www.chempark.de

910159_CHE_ANZ_Kaufkraft_LEV_A4.indd 910159 CHE ANZ Kaufkraft LEV A4.indd 1

23.02.2010 12:16:21 Uhr

[PDF] DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott DIE REPORTAGE - Free Download PDF (2024)

References